:25:00
entre mamãs ou um peixe feio --
e vê o que ele te diz.
:25:02
-- Provavelmente...
-- mamãs!
Tenho que dar o basa.
:25:05
Hey, ela devia estar mais inclinada
:25:07
para a exposição máxima.
:25:09
Exposição máxima...
:25:10
:25:12
Exposição máxima?
:25:14
:25:15
É essa a filosofia da publicidade.
:25:16
Oh, estou a vêr.
:25:18
A quem devo este prazer?
:25:19
Uh, por acaso perdes-te
:25:21
um par de óculos de leitura
na noite passada?
:25:23
Eu não uso óculos.
:25:25
Oh, bem, então,
acho que fiz esta viagem para nada.
:25:27
Que disparáte.
Hei de precisar deles um dia --mas não agora.
:25:30
Bem, as coiass mudame.
Precisarei deles.
:25:31
Um, hey, queres beber um café?
:25:33
Seria maravilhoso.
:25:34
Na verdade é mais um desafio
do que uma oferta.
:25:37
A ploícia achou alguma coisa?
:25:38
Bem, depois de terem conhecido o Arthur,
:25:40
eles acharam que eu era
a principal suspeita.
:25:42
:25:44
E então...
:25:46
Como é que tu, uh...
gostas?
:25:49
Oh, leve e...doce.
:25:54
:25:56
:25:57
:25:59
:26:01
:26:02
:26:03
:26:05
:26:07
# Aonde estás,
aonde estás, Yolanda? #
:26:10
# O que aconteceu,
o que aconteceu, Yolanda? #
:26:13
# Eu andei á tua procura,
eu andei á tua procura, Yolanda #
:26:17
# Tu não estás aí #
:26:18
Esqueçi-me do meu blusão.
:26:20
:26:24
Há espaço para um terceiro?
:26:27
Não há mal nehum em perguntar.
:26:30
:26:31
:26:33
:26:35
Espero não te ter aleijado.
:26:36
Não, não, está --
:26:38
Não sabias que eu era, um --
bem, deviamos ir.
:26:39
Vamos -- vamos, uh...
:26:41
Provavelmente é uma boa ideia.
:26:42
Deviamos ir.
:26:45
:26:47
Mais tarde nesse dia.
:26:48
Arthur Herk parou para ter uma conversa
amigável com o seu patrão.
:26:52
:26:53
Bom dia, imbecil.
:26:54
Arthur?
:26:55
Jesus. O que aconteceu au teu cabelo?
:26:58
É uma peruca seu idiota.
Não te faças de estúpido.