:26:01
:26:02
:26:03
:26:05
:26:07
# Aonde estás,
aonde estás, Yolanda? #
:26:10
# O que aconteceu,
o que aconteceu, Yolanda? #
:26:13
# Eu andei á tua procura,
eu andei á tua procura, Yolanda #
:26:17
# Tu não estás aí #
:26:18
Esqueçi-me do meu blusão.
:26:20
:26:24
Há espaço para um terceiro?
:26:27
Não há mal nehum em perguntar.
:26:30
:26:31
:26:33
:26:35
Espero não te ter aleijado.
:26:36
Não, não, está --
:26:38
Não sabias que eu era, um --
bem, deviamos ir.
:26:39
Vamos -- vamos, uh...
:26:41
Provavelmente é uma boa ideia.
:26:42
Deviamos ir.
:26:45
:26:47
Mais tarde nesse dia.
:26:48
Arthur Herk parou para ter uma conversa
amigável com o seu patrão.
:26:52
:26:53
Bom dia, imbecil.
:26:54
Arthur?
:26:55
Jesus. O que aconteceu au teu cabelo?
:26:58
É uma peruca seu idiota.
Não te faças de estúpido.
:27:00
Eu sei e tu sabes
o que se está a passar.
:27:02
Aqueles cabeças de pissas de lá de cima
estão a tentar matar-me!
:27:04
Hey, hey, em primeiro lugar,
essas decisões são feitas acima de mim.
:27:06
E segundo, tu roubas-te
dinheiro deles, Arthur!
:27:07
O que esperavas que eles fizessem?!
:27:09
Olha, puta, apanha esse elevador
até ao último andar,
:27:12
a diz a esses mamões de cana de açucar
para me deixarem em paz.
:27:15
OU eu irei denunciar
toda esta operação!
:27:18
Estás a colocar-me
numa posição muito incómoda.
:27:19
Não, não, não.
Não, não, não. Não. Não.
:27:21
Numa posição incómoda
vais tu ficar
:27:23
quando o FBI enfiar um proctoscopio
pelo teu cu gordo acima!
:27:29
Eu tenho provas e irei usá-las!
:27:33
Nós não tinhamos provas,
:27:34
mas sabíamos aonde as arranjar.
:27:36
E isso tornou o Arthur Herk
num homem muito perigoso.
:27:38
Arthur pode não ser um génio,
:27:40
mas ele sabia que a bala
que foi para a cabeça da Xena
:27:43
era dirigida a ele.
:27:45
A Penultra Construções planeou o assassínio
quando descobriram
:27:48
que Arthur andava a desviar dinheiro
da empresa.
:27:50
Até ontem, Arthur Herk
tinha sido o cobrador.
:27:54
Cavalheiros...
nós temos um problema.
:27:57
Posso ser pessoal?
:27:59
Oh, agora é que perguntas?