:31:02
Estou farto de viver no dia á dia.
:31:04
Vamos até ao Jackal.
:31:05
Há uma coisa que eu quero fazer.
:31:07
Não me queria meter com o barman
:31:09
e com o seu taco de basebal.
:31:11
:31:13
:31:15
:31:21
:31:25
:31:27
Na divisão de pesos leves.
:31:29
Heather é de Woodland Hills,
California.
:31:30
O que vês em seguida?
:31:31
Ela tem um bom equilíbrio.
:31:33
Ela tem boa musculatura.
:31:34
Ela está a fazer uma rotina
neste preciso momento.
:31:38
Olá, Mr. Herk.
:31:41
Quer beber algo?
:31:44
:31:45
Preciso de um missil.
:31:46
Para ti?
Um missil pessoal?
:31:49
Que carago te importa isso?
:31:52
Normalmente tu deixas o dinheiro,
:31:53
e alguém vem buscar o equipamento.
:31:55
Tens um diário ou quê?
:31:56
Tens ou não tens um maldito missil?
:31:58
Neste momento,
não tenho missil.
:31:59
Missil é difídil de arranjar.
:32:01
Bem, eu quero que arranjes
:32:03
o maldito missil difícil de arranjar.
:32:05
Percebeste, camarada?
:32:06
-- pagas?
:32:13
$10,000 mil.
:32:16
Talvez eu tenha algo para ti.
:32:22
:32:23
:32:25
Mas que diabo é isso?
:32:26
Bomba.
:32:27
Parece um compressor de lixo.
:32:28
É uma bomba grande.
Dá uma olhada.
:32:38
Okay.
:32:40
Não estarei aqui por muito tempo.
:32:42
O meu irmão trabalha como segurança
no aeroporto.
:32:45
Importante.
:32:46
Oh, yeah.
Topa-me isto.
:32:49
Bem, era suposto não levarmos armas.
:32:51
Bem, também era suposto
não beber-mos no local de trabalho.
:32:55
Tudo bem.
Encontramo-nos aqui ás 21:00 horas.