:35:01
Naquele preciso momento,
os agentes Romero e Kramitz
:35:04
dirigiam-se para Biscayne Boulevard.
:35:06
Três meses antes,
:35:07
eles envolveram-se nuns problemas
cum um dealer de crack
:35:09
neste mesmo cruzamento
aonde eles estão a passar.
:35:12
:35:13
A camisa do Romero
foi aberta no questionamento,
:35:16
revelando um top vermelho
:35:18
da colecçãp "Desire"
da Victoria Secret.
:35:21
Kramitz nunca tirou isso da cabeça.
:35:24
:35:29
Estava a pensar que talvez tu eu
pudessemos saír um dia destes.
:35:31
Walter, queres fazer sexo comigo?
:35:34
Walter nem queria acreditar
:35:35
Teria ele de alguma forma encontrado
o buraco negro do universo
:35:38
que os gajos andam á procura
durante eternidades --
:35:40
o buraco negro
que lhe permitíria
:35:42
avançar toda a conversa
conversa e conversa
:35:45
e apenas ir logo directo ao assunto?
:35:46
Walter pensou bem
:35:48
como iria responder á
pergunta da Monica.
:35:50
Sim
:35:51
Bem, eu não quero fazer
sexo contigo.
:35:53
És um homem casado.
:35:54
Sim, mas não sou feliz.
:35:56
-- Homem com uma arma.
:35:58
Polícia! Pouse a arma!
:36:00
A arma não é minha.
Um tipo qualquer --
:36:01
Pouse a arma!
:36:05
:36:06
:36:07
Sou um estudante muito bom.
:36:09
-- Está calado, imbecil.
-- Agente Kramitz,
:36:10
ele parece tão perigoso
como um dos Backstreet Boys.
:36:13
Posso falar com ele
durante um segundo?
:36:14
:36:15
Como te chamas?
:36:16
Andrew Ryan.
:36:18
Andrew Ryan, o que estás a fazer
com uma arma?
:36:19
Um tipo esquesito andava
a disparar contra nós.
:36:22
Ele largou-a,
e eu apanhei-a e fugi.
:36:24
Quem são os "nós"?
:36:25
OS meus amigos --
Matt e a Jenny.
:36:27
Polícia! Polícia!
:36:29
Correcto.
Nós somos a polícia.
:36:31
Jack Pendick,
da empresa Big Sky Segurança.
:36:32
Havia uma rapariga no
parque de estacionamento,
:36:34
e eles iam matá-la
com uma arma.
:36:36
Hmm. Deixa-me adivinhar --
uma bisnaga, certo?
:36:39
Sim.
:36:40
Sr. Pendick, esta arma pertece-lhe?
:36:43
Sim.
:36:45
Não.
:36:46
Esteve a beber esta noite, Sr. Pendick?
:36:49
Claro que não.
:36:55
Ele é todo teu, Walter.