:36:00
A arma não é minha.
Um tipo qualquer --
:36:01
Pouse a arma!
:36:05
:36:06
:36:07
Sou um estudante muito bom.
:36:09
-- Está calado, imbecil.
-- Agente Kramitz,
:36:10
ele parece tão perigoso
como um dos Backstreet Boys.
:36:13
Posso falar com ele
durante um segundo?
:36:14
:36:15
Como te chamas?
:36:16
Andrew Ryan.
:36:18
Andrew Ryan, o que estás a fazer
com uma arma?
:36:19
Um tipo esquesito andava
a disparar contra nós.
:36:22
Ele largou-a,
e eu apanhei-a e fugi.
:36:24
Quem são os "nós"?
:36:25
OS meus amigos --
Matt e a Jenny.
:36:27
Polícia! Polícia!
:36:29
Correcto.
Nós somos a polícia.
:36:31
Jack Pendick,
da empresa Big Sky Segurança.
:36:32
Havia uma rapariga no
parque de estacionamento,
:36:34
e eles iam matá-la
com uma arma.
:36:36
Hmm. Deixa-me adivinhar --
uma bisnaga, certo?
:36:39
Sim.
:36:40
Sr. Pendick, esta arma pertece-lhe?
:36:43
Sim.
:36:45
Não.
:36:46
Esteve a beber esta noite, Sr. Pendick?
:36:49
Claro que não.
:36:55
Ele é todo teu, Walter.
:37:00
Mãos para cima.
:37:11
Lembras-te de mim?
:37:12
Não.
:37:14
:37:15
Ainda não acabei contigo.
:37:17
Abre a caixa registadora.
:37:20
Se chegas o bastão de baseball bat,
eu estoiro a tua cabeça.
:37:25
:37:26
Okay, Eddie, apanha-o.
:37:38
:37:42
...Um pouco demasiado.
:37:44
A coreografia está a falhar.
Aí está.
:37:46
:37:49
Apanha primeiro as notas grandes.
:37:50
Que notas grandes?
:37:52
Esta aqui ou a outra?
:37:54
-- Aonde está o dinheiro?
-- eu tenho dinheiro.