:37:00
Mãos para cima.
:37:11
Lembras-te de mim?
:37:12
Não.
:37:14
:37:15
Ainda não acabei contigo.
:37:17
Abre a caixa registadora.
:37:20
Se chegas o bastão de baseball bat,
eu estoiro a tua cabeça.
:37:25
:37:26
Okay, Eddie, apanha-o.
:37:38
:37:42
...Um pouco demasiado.
:37:44
A coreografia está a falhar.
Aí está.
:37:46
:37:49
Apanha primeiro as notas grandes.
:37:50
Que notas grandes?
:37:52
Esta aqui ou a outra?
:37:54
-- Aonde está o dinheiro?
-- eu tenho dinheiro.
:38:03
$18? dollars!
:38:05
Que tipo de bar é este?
:38:06
O negócio anda muito mal.
:38:07
Está situado num mau sitio.
:38:09
Snake, topo-me isto.
É o mafioso com o Jag apaneleirado.
:38:12
Tu -- dá-me o teu relógio.
:38:14
:38:21
Oh...fixe.
:38:23
All right.
Now give me your wallet.
:38:38
:38:41
O que há ali?
:38:42
Uma bomba.
:38:43
-- Certo.
-- Não, é uma bomba.
:38:45
Estes gajos são Russos,
e eles vendem bombas.
:38:46
-- Bombas? Não é bombas.
É um bar -- um bar.
:38:49
Hey, Eddie abre a mala.
:38:54
E se tiver uma bomba?
:38:56
Então, nesse caso explodes,
e ninguém terá saudades tuas.
:38:58
Abre-a.
:38:59