:39:02
:39:05
Parece ser um compressor de lixo.
:39:06
Não, é um fecho de segurança.
:39:08
Provavelmente dentro terá
drogas ou esmeraldas.
:39:10
:39:11
Snake, vamos mas é dar o basa daqui.
:39:13
Acho que ouvi um arma com silenciador.
:39:15
O teu carro esta lá fora?
Dá-me as chaves.
:39:22
:39:24
Tudo bem, amarra a mala.
:39:26
Vamos dar uma volta.
O mafioso vem connosco.
:39:27
Não, não, não, vocês não me querem.
Vocês não me querem.
:39:29
Vocês querem estes gajos.
Estes gajos são russos.
:39:31
-- Eles têm misseis. Há --
-- Está calado, idiota!
:39:33
Snake, acho que nos saímos muito bem.
:39:35
E se acabásse-mos por hoje?
:39:36
Temos aqui uma oportunidade, Eddie.
:39:37
Talvez tu não a vejas,
mas eu vejo-a.
:39:39
E é por isso que eu sou eu,
e tu és tu.
:39:41
Este gajo provavelmente terá
altas merdas em casa dele.
:39:43
Por isso é para lá que nos dirigimos,
e nós vamos levar isto connosco
:39:45
Aposto que ali está
ouro puro de 14-quilates.
:39:49
:39:49
É pesado
:39:52
Apanha-o
:39:56
-- Tu...
:39:57
Dá a volta e vai ter
com o teu amigo.
:40:00
:40:05
:40:07
Isto é por bateres
nas pessoas com bastões de baseball.
:40:09
Senta-te!
:40:13
Se vocês imbecis tentarem chamar
a polícia depois de saírmos,
:40:16
a próxima bala é para as vossas cebeças.
:40:21
Vamos!
:40:22
Mafioso!
:40:23
:40:26
...os fans dos Gator.
:40:29
E o doutor japonês diz,
:40:31
"Senhora,
você tem a doença Ed Zachary."
:40:33
E a senhora responde,
:40:35
"Oh, não, a doença Ed Zachary.
O que quer dizer?"
:40:38
E o doutor diz,
:40:39
"Quer dizer que a sua cara parece
a do Ed Zachary [Exactamente]
como o seu cu."
:40:43
Percebes-te?
:40:45
"A sua -- a sua cara parece
Ed Zachary como o seu cu."
:40:49
:40:51
:40:52
Quem é que inventa estas merdas, huh?
:40:54
:40:56
Na verdade todos estes fans dos Gators
só dizem mal dos outros.
:40:58
E depois quando perdem,
nem ouves um pio deles.