:42:04
A casa onde a televisão levou um tiro.
:42:06
:42:08
:42:13
Nós não fizemos isto
na noite passada?
:42:15
Eles estão na sala de estar.
:42:17
:42:19
Strip poker. Strip poker --
isso é um bom jogo.
:42:22
Isto é um jogo estúpido.
:42:24
Pai, sem querer ofender, mas só um idiota
iria confundir isto com uma pistola de verdade.
:42:27
Poderiam-te matar.
:42:29
E aonde está o teu cúmplice no crime?
:42:31
-- Andrew?
-- Ele fugiu para o outro lado.
:42:32
Alguém chamou a polícia?
:42:33
Estou a faezr café.
Quer um?
:42:36
Eu telefono para a polícia.
:42:39
:42:42
Uma televisão nova?
:42:43
Arthur comprou-a esta tarde.
:42:45
Ele não pode perder um episódio da
"Xena: a princesa guerreira."
:43:04
:43:09
:43:11
Se em breve não disparar-mos em ninguém,
eu vou esquecer como se dispara.
:43:13
Vamos a isto.
:43:15
:43:17
Bem, suponho que tenha razão.
Tecnicamente, não é uma emergência, mas --
:43:19
Por favor aguarde
e a sua chamada será...
:43:20
A polícia pos-me em linha de espera.
:43:22
:43:23
Eu, uh, hoje estive
com um advogado de divórcios.
:43:25
:43:26
Jenny?
:43:28
Estes jovens não estão contentes
até que os prendam.
:43:35
Olá.
Somos amigos do Arthur.
:43:37
:43:40
Olá.
Olá! Olá!
:43:42
O seu telefonema é muito importante...
:43:43
Calem-se todos!
:43:45
A não ser que queiram levar
um tiro onde o sol não brilha.
:43:47
Não pensem que eu
não sei onde fica isso!
:43:48
:43:50
:43:52
Um dispáro.
:43:53
Talvez o gang do pátio
nos ganhou.
:43:55
-- De novo a televisão
-- Está calado.
:43:59
Tira essa coisa estúpida
da cabeça.