1:12:03
"Ele não é preguiçoso.
Ele está inconsciente... "
1:12:06
Tive correr atrás de um avião
1:12:08
e subjugar dois condenados
com uma bomba nuclear
1:12:11
para conseguir o respeito do Matt...
1:12:13
Bom trabalho, pai.
1:12:16
...mas valeu a pena.
1:12:22
Sr. Arnold?
1:12:24
Agente Alan Seitz, FBl.
1:12:26
O presidente agradece
esse seu acto de coragem.
1:12:28
Porque ele nunca poderá admitir
o que aconteceu aqui,
1:12:30
e em vez de uma medalha de honra,
1:12:32
ele gostaria de lhe dar
um par de botas á cowboy
1:12:33
com um "W" nelas e um chapéu.
1:12:38
Desculpem algum problema,
companheiros.
1:12:40
Eddie Leadbetter
cumpriu a sua sentença
1:12:43
numa instalação correccional
mesmo á saída de Jacksonville,
1:12:45
e tornou-se muito amigo
do seu companheiro de cela, Dwight,
1:12:48
que partilhavam os mesmos gostos em humor.
1:12:51
Monica!
1:12:53
Monica!
1:12:54
Walter Kramitz
nunca mais regressou á polícia.
1:12:57
Estar nu em público
foi uma revelação para ele.
1:13:00
Walter adora a atenção...
1:13:01
Levantem-no!
1:13:03
...mas atira sempre o calção
para a sua nova esposa,
1:13:05
uma Miss Heather Weintraub Kramitz.
1:13:07
1:13:08
Belo nome.
1:13:10
1:13:11
1:13:13
E com isto,
eu me despeço.
1:13:17
1:13:20
Henry e o Leonard continuam
a referirem-se ao trabalho com o Arthur Herk
1:13:24
como sendo o ponto mais baixo
das suas carreiras profissionais.
1:13:27
A vossa atenção por favor.
1:13:28
O Capitão Lynch informou-nos
que irá haver um atraso
1:13:31
devido a uma obstrução na pista.
1:13:35
1:13:40
Apetece-me mesmo matar alguém.
1:13:43
Podes crer.
1:13:45
Todos nós vivemos dia após dia,
1:13:47
quando de repente uma bomba
aparece nas nossas vidas.
1:13:50
Ás vezes não podes escapar.
1:13:53
Ás vezes é um novo começo.
1:13:56
Vamos com calma.
1:13:58
Com certeza.
1:13:59
Casamo-nos uma semana depois
do divórcio da Anna.