1:13:00
Walter adora a atenção...
1:13:01
Levantem-no!
1:13:03
...mas atira sempre o calção
para a sua nova esposa,
1:13:05
uma Miss Heather Weintraub Kramitz.
1:13:07
1:13:08
Belo nome.
1:13:10
1:13:11
1:13:13
E com isto,
eu me despeço.
1:13:17
1:13:20
Henry e o Leonard continuam
a referirem-se ao trabalho com o Arthur Herk
1:13:24
como sendo o ponto mais baixo
das suas carreiras profissionais.
1:13:27
A vossa atenção por favor.
1:13:28
O Capitão Lynch informou-nos
que irá haver um atraso
1:13:31
devido a uma obstrução na pista.
1:13:35
1:13:40
Apetece-me mesmo matar alguém.
1:13:43
Podes crer.
1:13:45
Todos nós vivemos dia após dia,
1:13:47
quando de repente uma bomba
aparece nas nossas vidas.
1:13:50
Ás vezes não podes escapar.
1:13:53
Ás vezes é um novo começo.
1:13:56
Vamos com calma.
1:13:58
Com certeza.
1:13:59
Casamo-nos uma semana depois
do divórcio da Anna.
1:14:02
O que faz unir dois estranhos
1:14:05
para que uma alma habite
em dois corpos?
1:14:08
Ás vezes é uma coisa profunda.
1:14:10
Ás vezes são os Fritos.
1:14:13
1:14:26
Parem-na!
1:14:28
Deus santíssimo, faz com que ela páre!
1:14:32
Ela quer a minha alma!
1:14:34
Arugula! Arugula!
1:14:37
Arrrrrugula!
1:14:38
1:14:40
Tradução feita por
Elkingti o berdadeiro.