:36:00
Det är inte min pistol.
En man...
:36:01
Lägg ner pistolen!
:36:08
Jag är en mycket duktig elev.
:36:09
- Håll käften, idiot.
- Polis Kramitz -
:36:11
- han ser lika farlig ut
som en Backstreet Boy.
:36:13
Kan jag få prata med honom ett ögonblick?
:36:15
Vad heter du?
:36:16
Andrew Ryan.
:36:18
Andrew Ryan, vad
gör du med en pistol?
:36:19
Den var en sinnessjuk
man som sköt på oss.
:36:22
Han kastade den,
och jag plockade upp den och sprang.
:36:24
Vem är "oss"?
:36:25
Mina kompisar
Matt och Jenny.
:36:27
Polis! Polis!
:36:29
Det stämmer.
Vi är poliser.
:36:31
Jack Pendick,
Stora Himmelns Säkerhet.
:36:33
Det var en flicka på parkeringsplatsen -
:36:34
- och de skulle skjuta
henne med en pistol.
:36:36
Hmm. Låt mig gissa...
en vattenpistol, eller hur?
:36:39
Ja.
:36:40
Herr. Pendick,
tilhör detta vapen er?
:36:43
Ja.
:36:45
Nej.
:36:46
Har du druckit
ikväll, Herr Pendick?
:36:49
Inte alls.
:36:55
Ta honom, Walter.
:37:00
Upp med händerna!
:37:11
Minns du mig?
:37:12
Nej.
:37:15
Jag är inte klar
med dig ännu.
:37:17
Öppna kassaapparaten.
:37:20
Rör brännbollsracket,
och jag blåser skallen av dig.
:37:26
Okej, Eddie, ta dem.
:37:43
Och en aning för mycket.
:37:44
"Koreografin börjar bli dålig.
Varsågod.
:37:49
Ta de stora sedlarna först.
:37:50
Vilka stor sedlar?
:37:52
Den här eller den andra?
:37:54
- Var är pengarna?
- Jag har pengar.