1:04:01
Puggy, hur mår du?
1:04:07
Välkommen till Plan By Airflight 2036...
1:04:09
2038.
1:04:10
Flight 2038 till Freeport.
1:04:11
Jag är Kapten Justin Hobart -
1:04:13
- och detta är min andrapilot,
Jan Vigushin.
1:04:15
Om en minut stänger vi dörren -
1:04:17
- och ger er en säkerhetsorientering,
och sedan är vi på väg.
1:04:20
Vad sägs om att vi åker nu!
1:04:21
Sir, vi måste göra klart
flyg-checklistan.
1:04:24
Det är för er säkerhet, sir.
1:04:26
Jag har min säkerhet
precis här, idiot.
1:04:37
Okej, vi ska göra det här mycket lätt.
1:04:39
Så här ska det gå till.
1:04:40
Låt oss ta resväska härifrån så snabb
som möjligt och -
1:04:42
- så lugnt som möjligt.
1:04:43
Uppfattat.
1:04:52
Ert område.
1:05:07
Mina herrar.
1:05:11
Ja, Miami är bara skit -
1:05:13
- men poliserna är rätt snälla.
1:05:16
Du har fattat det.
1:05:19
Hej...starta planet.
1:05:21
Vi måste stänga dörren -
1:05:23
- och vi har inte tillstånd från tornet.
1:05:24
Jag ska nog ta hand
dörren, din fule fan-
1:05:25
Starta planet nu,
annars blåser jag bort ditt fula tryne.
1:05:29
- Snake.
- Va?
1:05:34
Nej!
1:05:35
Skit också.
1:05:40
Detta är Plan By Air 2036...-
1:05:42
- 38.
- 38.
1:05:44
Vi har en man på
planet med en pistol.
1:05:46
Iväg.
1:05:47
Jag har ingen bana.
1:05:48
- 09:an ser bra ut.
1:05:53
Åh min Gud, det rör sig.
1:05:55
Du måste hämta hjälp.
Jag måste stoppa planet.
1:05:57
- Jenny!
- Jag hämtar Jenny. Jag lovar.