1:08:11
Vad gör den saken?
1:08:13
Det betyder,
att bakdörren är öppen.
1:08:14
Jag kan inte flyga det här planet så länge till
med trapporna nedfällda.
1:08:16
Eddie, dra in trapporna och stäng dörren.
1:08:22
Hej.
1:08:29
Eddie...
1:08:31
Eddie, sluta upp med att fjanta runt.
1:08:37
Okej, bekräfta,
att de har honom på radarn.
1:08:40
Vad betyder det,
att de har dem på radarn?
1:08:42
Vänta lite.
1:08:44
Ni tänker skjuta ner planet.
1:08:46
Det kan ni inte göra.
Det finns oskyldiga människor ombord.
1:08:48
Om atombomben sprängs över Freeport,
kommer "många oskyldiga" människor att dö.
1:08:51
Det finns ingen som gillar det här.
1:08:52
Men vi har diskuterat detta,
tro mig -
1:08:54
- så högt uppe som
möjligt, alla scenarier.
1:08:56
- Och detta är den enda utvägen.
- När?
1:09:00
När planet ärr över Gulf Strömmen...
tre minuter.
1:09:02
Och grabbens pappa då?
Han kanske klarade att ta sig ombord på planet.
1:09:04
Låt oss säga, att han gjorde det.
1:09:05
Är han, till exempel, bekant med
en rysk atomsprängladdning -
1:09:07
med en plutoniumstav i mitten.
1:09:10
Jag tror han jobbar med reklam.
1:09:11
Eddie.
1:09:12
Eddie.
1:09:14
Res på dig.
Res på dig, din late fan.
1:09:16
Han är inte lat.
Han är medvetslös.
1:09:21
Miami tornet, detta är...
Plan By Air 2036.
1:09:25
...38,
- Det kvittar.
1:09:27
Vad?
Vad sa han?
1:09:28
Vad? vad?
1:09:30
De har hört av piloten.
V-vänta lite.
1:09:32
Du säger åt dem, att de måste få ut
resväskan från planet genast.
1:09:34
Förstår du mig?
Genast!
1:09:48
Se till att få resväskan av planet!
1:09:50
Resväskan...få ut den!
1:09:52
Få ut den från planet!
1:09:53
Få ut resväskan från planet!