1:12:03
"Han är inte lat.
Han är medvetslös..
1:12:06
Jag var tvungen att springa ifatt
ett plan
1:12:08
- och fixa två förbrytare
med ett atomvapen -
1:12:11
- för att få Matts respekt...
1:12:13
Bra jobbat, pappa.
1:12:16
Men det var det värt.
1:12:23
Herr. Arnold?
1:12:24
Agent Alan Seitz, FBI.
1:12:26
Presidenten tackar er för
er modiga osjälviska handling.
1:12:28
Han kan aldrig erkänna att detta har hänt -
1:12:30
- istället för en medalj -
1:12:32
- vill han skicka ett par
cowboystövlar till er -
1:12:33
- med ett "W" på och en hatt.
1:12:38
Ledsen för allt besvär, gott folk.
1:12:41
Eddie Leadbetter avtjänade sitt straff -
1:12:43
- på en uppfostringsanstalt
strax utanför Jacksonville -
1:12:45
- och blev mycket bra kompis
med sin cellkamrat, Dwight -
1:12:48
- som hade samma sinne för humor.
1:12:51
Monica!
1:12:53
Monica!
1:12:54
Walter Kramitz återvände aldrig till kåren.
1:12:57
Att vara naken offentligt
var en uppenbarelse för honom.
1:13:00
Walter älskar uppmärksamheten...
1:13:01
Upp med händerna!
1:13:03
...Men kastar alltid
slängkyssar till sin nya fru -
1:13:05
- en Fröken Heather Weintraub Kramitz.
1:13:09
Vackert namn.
1:13:13
Och med det säger jag godnatt.
1:13:20
Henry och Leonard refererar
fortfarande till Arthur Herkjobbet -
1:13:24
- som den lägsta punkten i
deras professionella karriärer.
1:13:27
"'Får jag be om er uppmärksamhet."
1:13:29
"Kapten Lynch har informerat oss om,
att vi kommer att bli försenade -
1:13:31
- på grund av ett
hinder på landningsbanan."
1:13:40
Jag har verkligen lust att döda någon.
1:13:43
Du har fattat det.
1:13:45
Vi går bara på dag efter dag -
1:13:47
- så plötsligt en bomb
dimper ner i vårt liv.
1:13:50
Ibland kan man inte komma undan.
1:13:53
Ibland är det en ny början.
1:13:56
Låt oss ta det långsamt.
1:13:58
Helt säkert.
1:13:59
Vi gifte oss en vecka efter Annas skilsmässa.