:17:01
-- Leonard?
:17:03
Leonard?
:17:07
Uh. Oh.
:17:10
Sorun ÝstemÝyorum.
:17:12
Bende.
:17:14
O karýmýn hedÝyesÝ.
:17:19
PolÝslerÝn tüfeðÝ elÝnde
görmelerÝnÝ ÝstemezsÝn herhalde.
:17:32
Kalk.
:17:35
-- Uhh!
:17:38
Arka tarafý kontrol edeceðÝm.
:17:40
Anladým.
:17:43
Orospu çocuðu!
:17:45
Kýmýldamayýn!
Herkes, olduðu yerde kalsýn!
:17:47
Orospu çocuðu!
:17:49
Hey, hey, hey!
:17:50
Dur!
:17:53
Yavaþça.
:17:57
Kýmýldamayýn!
:17:58
Herþey yolunda, Walter.
:18:00
Neler oldu?
:18:02
-- Bu herÝf bÝzÝ
öldürmek ÝstedÝ.
-- Hayýr.
:18:04
Hayýr. BenÝm. Matt Arnold.
BÝyolojÝ sýnýfýndan arkadaþýyým.
:18:06
Sadece su tabancasý.
:18:09
Su tabancasý.
:18:11
KahretsÝn.
:18:12
Bu okulda oynadýðýmýz bÝr
oyun -- adý ''KatÝl.''
:18:14
SÝze ÝsmÝ verÝlen kÝþÝyÝ,
ýslatmanýz gerekÝr.
:18:16
Gece, evlerÝnde mÝ yaparsýnýz?
Bu ne çeþÝt bÝr oyun böyle?
:18:19
Tam da gelme vaktÝnÝzdÝ.
:18:21
-- Ve sÝz kÝmsÝnÝz?
-- Burasý benÝm evÝm.
:18:23
SÝzÝn adýnýza sevÝndÝm.
Adýnýz nedÝr?
:18:25
Arthur Herk.
BeledÝye baþkanýný tanýyorum.
:18:28
GelmenÝz neden bu
kadar uzun sürdü?
:18:30
Ýhbar yapýlýr
yapýlmaz geldÝk, efendÝm.
:18:32
TelevÝzyonum.
:18:33
TelevÝzyonumu parçalamýþ.
:18:34
SenÝ orospu çocuðu!
:18:36
Bunu sana ödeteceðÝm,
hapse gÝreceksÝn!
:18:39
-- Sadece bÝr su tabancasý,
efendÝm.
-- Ne?!
:18:40
Su -- su tabancasý.
:18:41
Hemen sývýþman
çok güzel, Arthur.
:18:43
lslanabÝlÝrdÝn.
:18:44
Kapa çenenÝ!
:18:45
SakÝn ol.
:18:47
Bana sakÝn olmamý söyleme!
Bu lanet ev benÝm!
:18:49
Ve bunlarda benÝm kelepçelerÝm,
sakÝn olmazsan,
:18:51
kelepçelerÝmÝ, lanet evÝnde
takmak zorunda kalacaksýn.
:18:54
Bu doðru, efendÝm.
:18:56
Tamam.
:18:58
Tek tek konuþalým,
Bay KatÝlle baþlayalým.