:26:01
Gördün mü?
Farký gördün mü?
:26:03
Adama ne ÝstedÝðÝnÝ
soruyorsun --
:26:04
göðüsler mÝ yoksa çÝrkÝn bÝr
balýk mý -- Ýþte bu herþeyÝ
cevabýný verÝyor.
:26:07
-- Muhtemelen...
-- Göðüsler!
Toplantýya yetÝþmelÝyÝm.
:26:10
Hey, maksÝmum etkÝleme ÝçÝn
:26:12
yana doðru yatmalýydý.
:26:14
MaksÝmum etkÝleme...
:26:17
MaksÝmum etkÝleme mÝ?
:26:20
Bu bÝr reklamcýlýk terÝmÝdÝr.
:26:22
Anlýyorum.
:26:23
Bu zevkÝ neye borçluyum acaba?
:26:24
Geçen gece okuma gözlüklerÝnÝ
:26:26
kaybettÝðÝnÝ fark ettÝn mÝ?
:26:28
Ben gözlük takmýyorum.
:26:30
Oh, pekala, o zaman,
boþuna gelmÝþÝm.
:26:33
Tam aksÝne. BÝr gün bunlara
ÝhtÝyacým olabÝlÝr -- ama þu
anda ÝhtÝyacým yok.
:26:35
Herþey deðÝþÝr. ÝlerÝde
gözlüðe ÝhtÝyacým olabÝlÝr.
:26:37
Sana bÝr kahve
Ýkram edebÝlÝr mÝyÝm?
:26:39
Çok sevÝnÝrÝm.
:26:40
Aslýnda bu Ýkramdan çok
cesaret Ýsteyen bÝr þey.
:26:43
PolÝs bÝr þey bulabÝldÝ mÝ?
:26:44
Arthur'la tanýþtýktan sonra,
:26:46
baþ þüphelÝnÝn ben olduðuma
karar verdÝler.
:26:50
Eee...
:26:52
Nasýl, uh...
kahven nasýl olsun?
:26:55
DÝyet ve...tatlý.
:27:01
Mmm.
:27:03
Mmm.
:27:04
Oh.
:27:05
Mmm.
:27:09
Mmm!
:27:10
Uh. Mm. Oh!
:27:14
NeredesÝn,
neredesÝn, Yolanda?
:27:17
Neler oldu,
neler oldu, Yolanda?
:27:20
SenÝ aradým,
senÝ aradým, Yolanda
:27:24
Orada deðÝldÝn
:27:26
CeketÝmÝ unutmuþum.
:27:32
Üçüncüye yer var mý?
:27:35
Kötü bÝrþey demedÝm.
:27:42
Mm.
:27:43
Umarým senÝ ÝncÝtmemÝþÝmdÝr.
:27:45
Hayýr, hayýr, bu --
:27:46
Böyle olduðumu bÝlmÝyordum --
gÝtmelÝyÝz.
:27:48
HadÝ -- hadÝ...
:27:49
Evet.
ÝyÝ bÝr fÝkÝr gÝbÝ.
:27:51
GÝtmelÝsÝn.
:27:54
Mmm.
:27:56
O gün bÝr kaç saat sonra,
:27:58
Arthur Herk konuþmak ÝçÝn
patronuyla buluþtu.