:37:00
BelkÝ bÝrlÝkte bÝr þeyler
yapmalýyýz.
:37:03
Walter, benÝmle
yatmak mý ÝstÝyorsun?
:37:05
Walter duyduðuna Ýnanamamýþtý.
:37:07
Yoksa bÝr þekÝlde, erkeklerÝn
yüzyýllardýr evrende
:37:10
aradýklarý gÝzlÝ geçÝdÝ
mÝ bulmuþtu --
:37:12
bu geçÝt onu tüm bu
:37:14
konuþmalardan, konuþmalardan
konuþmalardan kurtarabÝlÝr
:37:17
öylece yapmasýný
saðlayabÝlÝr mÝydÝ acaba?
:37:18
Walter, MonÝca'nýn sorusuna
:37:20
en uygun cevabý verebÝlmek
ÝçÝn sözcükler düþündü durdu.
:37:22
Evet.
:37:24
Pekala, senÝnle
yatmak ÝstemÝyorum
:37:25
Sen evlÝsÝn.
:37:26
Evet, ama mutlu deðÝlÝm.
:37:28
-- SÝlahlý bÝr adam.
:37:30
PolÝs! Hemen sÝlahýný býrak!
:37:32
Bu benÝm deðÝl.
Adamýn bÝrÝ --
:37:34
SÝlahý býrak!
:37:40
Ben çalýþkan bÝr öðrencÝyÝm.
:37:42
-- Kapa çenenÝ, serserÝ.
-- Memur KramÝtz,
:37:44
Backstreet'tekÝ çocuklara
benzÝyor.
:37:46
Onunla bÝr sanÝyelÝðÝne
konuþabÝlÝr mÝyÝm?
:37:49
Adýn ne?
:37:50
Andrew Ryan.
:37:51
Andrew Ryan, elÝnde sÝlahla
ne yapýyordun?
:37:53
GarÝp bÝr adam
bÝze ateþ edÝyordu.
:37:56
SÝlahý düþürdü, ve bende
sÝlahý alýp koþmaya baþladým.
:37:58
''BÝz'' kÝm?
:37:59
Arkadaþlarým --
Matt ve Jenny.
:38:01
PolÝs! PolÝs!
:38:02
Bu doðru.
BÝz polÝsÝz.
:38:04
Ben Jack PendÝck,
BÝg Sky GüvenlÝðÝnden.
:38:06
Otoparkta bÝr kýz vardý,
:38:08
ve onu öldürmek üzereydÝler.
:38:10
Hmm. TahmÝn edeyÝm --
su tabancasýyla, deðÝl mÝ?
:38:13
Evet.
:38:14
Bay PendÝck, bu sÝlah sÝze
mÝ aÝt?
:38:18
Evet.
:38:19
Hayýr.
:38:21
Bu gece hÝç alkol aldýnýz mý
Bay PendÝck?
:38:24
KesÝnlÝkle hayýr.
:38:30
Yakala onu, Walter.
:38:35
Eller yukarý.
:38:47
BenÝ hatýrladýn mý?
:38:48
Hayýr.
:38:49
Ugh!
:38:50
SenÝnle henüz ÝþÝm bÝtmedÝ.
:38:53
Kasayý aç.
:38:56
ElÝnÝ beyzbol sopasýna
sürersen, kafaný uçururum