:38:01
PolÝs! PolÝs!
:38:02
Bu doðru.
BÝz polÝsÝz.
:38:04
Ben Jack PendÝck,
BÝg Sky GüvenlÝðÝnden.
:38:06
Otoparkta bÝr kýz vardý,
:38:08
ve onu öldürmek üzereydÝler.
:38:10
Hmm. TahmÝn edeyÝm --
su tabancasýyla, deðÝl mÝ?
:38:13
Evet.
:38:14
Bay PendÝck, bu sÝlah sÝze
mÝ aÝt?
:38:18
Evet.
:38:19
Hayýr.
:38:21
Bu gece hÝç alkol aldýnýz mý
Bay PendÝck?
:38:24
KesÝnlÝkle hayýr.
:38:30
Yakala onu, Walter.
:38:35
Eller yukarý.
:38:47
BenÝ hatýrladýn mý?
:38:48
Hayýr.
:38:49
Ugh!
:38:50
SenÝnle henüz ÝþÝm bÝtmedÝ.
:38:53
Kasayý aç.
:38:56
ElÝnÝ beyzbol sopasýna
sürersen, kafaný uçururum
:39:02
Tamam, EddÝe, paralarý al.
:39:19
... BÝraz daha fazla.
:39:21
KareografÝ temposu yavaþladý.
Ýþte baþlýyorsun.
:39:26
Ýlk önce sýfýrlarý fazla
olanlarý al.
:39:28
HangÝlerÝnÝ alayým?
:39:29
Bunu mu yoksa bunu mu?
:39:31
-- Paralar nerede?
-- BenÝm param var.
:39:40
18 dolar mý?!
:39:43
Burasý nasýl bÝr bar böyle?
:39:44
Ýþler çok kötü.
:39:45
YerÝmÝz çok kötü.
:39:47
Snake, þuna bak.
Bu Jaguarlý herÝf.
:39:51
Sen -- saatÝnÝ bana ver.
:39:59
Oh... çok hoþ.