1:00:00
Bahamalara varmak ÝstÝyoruz,
1:00:03
ama... ayný zamanda oraya
gÝtmek de ÝstÝyoruz.
1:00:04
Bu bÝr þaka, deðÝl mÝ?
1:00:06
BÝzÝmle dalga geçmeyÝ kes,
tamam mý?
1:00:08
GÝdelÝm.
1:00:12
Evet?
1:00:14
Bahamalara gÝtmek ÝçÝn dört
bÝlete ÝhtÝyacýmýz var,
1:00:15
sadece gÝdÝþ bÝletÝ ÝstÝyoruz.
1:00:17
Nassau'ya mý
yoksa Freeport'a mý?
1:00:18
Bahamalar'a.
1:00:20
Nassau ve Freeport
Bahamalar'da zaten.
1:00:23
Ýlk uçak hangÝsÝneyse
ona bÝnmek ÝstÝyoruz.
1:00:25
Saat 10:50'de Freeport'a
gÝden bÝr uçak var.
1:00:28
Dört tane tek gÝdÝþ bÝletÝ
sÝze 360 dolara patlar.
1:00:31
Tamam,
þunlarýn arasýndan al.
1:00:47
Tamam, þÝmdÝ de yolcularýn
ÝsÝmlerÝnÝ öðrenmelÝyÝm.
1:00:49
John SmÝth.
1:00:50
Ya dÝðer
yolcularýn kÝ, efendÝm?
1:00:52
John SmÝth.
1:00:53
HepÝnÝzÝn adý John SmÝth mÝ?
1:00:55
Evet hepÝmÝzÝn adý.
1:00:58
Fotoðraflý kÝmlÝklerÝnÝzÝ
görmelÝyÝm, efendÝm.
1:01:03
Ýþte.
1:01:04
Tamam, SmÝth aÝlesÝ.
1:01:11
ÝyÝ tatÝller.
1:01:13
ÝlerleyÝn, lütfen.
1:01:16
HadÝ.
1:01:18
-- Unh-unh.
BÝlgÝsayar kontrolü.
1:01:19
BÝlgÝsayar kontrolü!
1:01:21
Bekle.
1:01:22
Snake, bu Ýþe yaramaz, dostum.
1:01:23
Orada Xerox makÝnalarý var
bu kötü.
1:01:25
Bu karamsar tavýrlarýndan
çok sýkýldým.
1:01:27
DüþünmeyÝ bana býrak, tamam mý?
1:01:30
Çanta kontrolü.
1:01:32
ÝlerleyÝn, lütfen.
1:01:34
Çanta kontrolü.
1:01:35
Çanta kontrolü.
1:01:37
BÝlgÝsayar kontrolü.
1:01:39
BÝlgÝsayar kontrolü.
Pekala, ÝlerleyÝn.
1:01:41
Tamam, gÝdelÝm.
1:01:47
ÝlerleyÝn, lütfen.
1:01:51
ÝlerleyÝn, lütfen.
1:01:54
Çanta kontrolü.
1:01:56
Çanta kontrolü.
1:01:57
Çanta kontrolü.
1:01:58
Çanta kontrolü.