1:15:00
Ve sonra þu Snake denen,
sÝlahlý herÝfÝ hallettÝ.
Adam Matt'Ýn babasýna ateþ ettÝ.
1:15:02
Sonra Matt'Ýn babasý
onu güzelce benzettÝ.
1:15:04
Sonra Matt'Ýn babasý,
bÝr kahraman edasýyla,
1:15:07
''O tembel deðÝl.
Bayýldý...'' dedÝ.
1:15:11
BÝr uçaðýn peþÝmden koþup
1:15:13
nükleer bomba taþýyan ÝkÝ
hapÝshane kaçkýnýný etkÝsÝz
hale getÝrmek zorunda kaldým
1:15:17
sýrf Matt'Ýn saygýsýný
kazanabÝlmek ÝçÝn...
1:15:19
ÝyÝ Ýþ baþardýn, baba.
1:15:22
...Ama gerçekten buna deðdÝ.
1:15:28
Bay Arnold?
1:15:30
Ben Ajan SeÝtz, FBl'dan.
1:15:32
Baþkan tek baþýna
gösterdÝðÝnÝz cesaretten
dolayý sÝze teþekkür edÝyor.
1:15:34
Burada cesaret madalyasý
alabÝlecek þeyler yaptýn,
1:15:36
ama baþkan tüm bunlarý
bÝlmÝyor,
1:15:38
bu yüzden sana üzerÝnde ''W''
harfÝ olan bÝr çÝft çÝzme
1:15:40
ve bÝr þapka yolladý.
1:15:44
Baþýnýzý derde soktuðum ÝçÝn
özür dÝlerÝm, çocuklar.
1:15:47
EddÝe Leadbetter cezasýný
1:15:49
JacksonvÝlle'Ýn dýþýndakÝ,
hapÝshanede çekÝyor,
1:15:52
ve hücre arkadaþý, DwÝght'la
çok ÝyÝ dost oldular,
1:15:55
esprÝ anlayýþlarý
bÝrbÝrlerÝne çok yakýn.
1:15:58
MonÝca!
1:16:00
MonÝca!
1:16:01
Walter KramÝtz bÝr daha
asla polÝslÝðe dönmedÝ.
1:16:04
Toplum ÝçÝnde çýplak dolaþmak
onun ÝçÝn bÝr kurtuluþ olmuþtu.
1:16:07
Walter ona gösterÝlen ÝlgÝden
oldukça memnun...
1:16:09
Hazýrlanýn!
1:16:10
...Ama paralarý devamlý
yenÝ karýsý,
1:16:13
Bayan Heather WeÝntraub
KramÝtz'e kaptýrýyor.
1:16:15
Macho adam, evet
1:16:16
Güzel ÝsÝm.
1:16:17
Bende bÝr macho olmalýyým
1:16:19
Olmalýyým --
1:16:21
Öyle bÝr þeyle,
sana ÝyÝ uykular derdÝm.
1:16:29
Henry ve Leonard hala
profesyonel karÝyerlerÝndekÝ
1:16:32
en kötü Ýþ olan Arthur Herk
ÝþÝyle anýlýyorlar.
1:16:35
Lütfen dÝkkat.
1:16:37
Kaptan Lynch pÝsttekÝ
bakým çalýþmasýndan dolayý
1:16:39
bÝraz gecÝkeceðÝmÝzÝ bÝldÝrdÝ.
1:16:49
Gerçekten hemen bÝrÝnÝ
öldürmek ÝstÝyorum.
1:16:53
Haklýsýn.
1:16:54
Bu kadar Ýnsan, günlerce,
1:16:56
anÝden hayatlarýna gÝren
bÝr bombayla uðraþtýlar.