:22:00
John, ¡hey!
Déjame verte. Maravilloso.
:22:03
¡Maravilloso, maravilloso!
:22:05
Un momento.
:22:07
Nadia, te presento a mi
nuevo guitarrista, Alexei.
:22:11
Alexei, Nadia.
:22:13
Te encantará. Es muy bueno.
:22:15
Feliz cumpleaños. Buena bebida.
:22:18
¿Qué tal?
:22:20
No podemos tomar pis,
¿eh, John?
:22:24
-Lo siento, ¿quiénes son?
-Ve por vasos.
:22:26
-Lo siento.
-¿Qué...?
:22:28
¿Qué hacen aquí?
:22:31
¿No habla ruso?
:22:34
No.
:22:36
¡No habla ruso!
Ud. no habla ruso.
:22:40
¡Yuri, Yuri!...
:22:42
¿Cómo dices "amigo" en inglés?
:22:44
¡Amigos! Nadia, Yuri, amigos.
:22:46
-¿Está bien que esté yo aquí?
-Sí, sí.
:22:53
Sí.
:22:56
Nadia quiere decirte...
:22:58
Su inglés... es tan malo,
:23:00
Sólo habla ruso, y es
muy difícil para ella...
:23:03
¡La luz!, ¡para el pastel!
:23:05
¡Bien!, ¡Nadia!
:23:09
Feliz cumpleaños, Nadia.
Feliz cumpleaños, Nadia...
:23:15
Esperen, esperen, esperen.
:23:17
Necesito saber quiénes
son, primero.
:23:19
Somos rusos.
:23:21
-Sí, lo sé.
-Bien.
:23:23
-¿Y...?
-¿Y qué?, oh...
:23:25
Desde el principio.
:23:27
Nadia es mi pequeña prima.
:23:30
No pequeña prima en realidad,
pero decimos pequeña prima.
:23:33
-¿Está bien?
-Alto, alto.
:23:35
Entonces,...
¿son primos de Nadia?
:23:39
No, no, no. Alexei
no habla inglés.
:23:41
Somos actores, ¿sabe?
Bueno, él es músico.
:23:44
Él es muy, muy bueno.
:23:46
Yo no soy tan bueno.
Sólo lo acompaño.
:23:48
Él me hace ver
como un retardado...
:23:50
Él me fuma...
No.
:23:52
Realmente no me fuma, ¿sabe?
:23:56
¿Qué?
:23:58
Uds... ¿Uds. dicen "fumar"
en Inglaterra, no?