:52:00
Szóval akkor öt
vagy tíz perc?
:52:02
Öt vagy tíz perc.
Nincs messze.
:52:04
Kedves. Tökéletes.
Kösz.
:52:06
- Örömmel.
- Köszönöm.
:52:14
John, öö...
:52:19
John, én..
szükségem van a segítségedre.
:52:32
Biztos azt hiszed,
hogy a legnagyobb palimadár vagyok a világon.
:52:37
Tudom, hogy csak
meg akarsz büntetni.
:52:38
Úgy van.
És nagyon keményen.
:52:40
Szóval, mit, t-t-te..
akkor te...
:52:44
bosszúálló leszel!
:52:46
Minden lehetséges módon.
Amennyiben lehetséges.
:52:49
Nem tudsz jobban bántani,
mint amennyire már megbántottak.
:52:52
Nos, Nadia,
ha ez mind megvolt már neked,
:52:55
akkor majd megverlek.
:53:02
A nevem nem Nadia.
:53:11
John, Oroszországban
nincs munka a nõk számára.
:53:13
Néha belekeveredsz
valamibe.
:53:15
És nem tudhatod,
hogyan végzõdik.
:53:17
- Na tessék.
- Mi az?
:53:19
Nem, folytasd.
Én valójában pont ilyesmit vártam.
:53:22
Mit?
:53:23
"Annyira kemény Oroszorszégban a tél,
hogy meg kell ennünk egymást.
:53:26
"Annyira hideg van,
hogy el kell mennünk Angliába..
:53:29
ás átvágni embereket,
hogy melegen tartsuk magunkat."
:53:31
Én csak azt mondom..
hogy a nõk élete nagyon nehéz.
:53:32
Igen, biztos vagyok benne.
:53:34
A világ többi része nem olyan,
mint St. Albans, John.
:53:36
Nos, hála Istennek
ezért.
:53:42
Szóval... Alexei, akinek
tudom nem ez a neve..
:53:45
- Õ visszajön.
- Hogy mondtad?
:53:47
Meghagyta a jegyemet,
és az útlevelem.
:53:48
Így tuti, hogy
látni akar megint.
:53:50
Ja, valóban, igen.
Ja.
:53:52
Én is lekötözöm és otthagyom a nõket,
akiket valójában még látni akarok.
:53:55
Nem, de te is kikötözöd õket.