:23:03
Het licht...
voor het gebak.
:23:05
Oké, Nadia...
happy birthday !
:23:15
wacht even, wacht even,
wacht even.
:23:17
Ik wil eerst weten
wie je bent.
:23:19
We zijn Russen.
:23:20
ja, weet ik.
:23:22
Goed.
:23:23
En ?
:23:25
En wat ?
Oh, vanaf het begin.
:23:27
Oké...
:23:28
Nadia is mijn kleine nichtje,
:23:30
behalve dat ze niet
mijn kleine nichtje is, maar
we zeggen "klein nichtje"
:23:33
Is dat goed ?
:23:34
Dus jullie - zijn beide
Nadia's neefjes ?
:23:37
Nee, nee, Alexei
spreekt geen Engels.
:23:42
We zijn acteurs
:23:43
Hoewel hij een
acteur / musicicus is.
:23:45
Hij is erg, erg goed.
:23:46
Ik ben niet zo goed.
Ik tokkel maar wat.
:23:49
Naast hem zie ik er
belachelijk uit.
:23:50
Hij rookt me.
:23:52
Nee, ik bedoel niet
dat "hij me rookt"... snap je ?
:23:56
Wat ?
:23:57
Jij - Jullie zeggen "rook"
in Engeland ?
:23:59
Nee.
:24:01
Nee, Oké. Dus ik kan niet zeggen
"dat hij me rookt" ?
:24:03
Dus ik kwam met andere acteurs
naar Engeland om shows te maken.
:24:06
En toen ontmoette ik deze gekke vent
uit Novgorod.
:24:08
Ik vertelde hem van je, over
kip, en verjaardagstaart.
:24:13
En hier zijn we dan !
:24:18
Maar, hoe lang
blijven jullie in Engeland ?
:24:21
Oh, plannen.
Vooruit.
:24:23
Plannen zijn voor architecten,
politici niet voor ons.
:24:26
maar je moet toch een visum
hebben of zo ?
:24:29
Vraag je mij naar
mijn documenten ?
:24:32
- Nee.
- Ja, echt wel...
:24:37
Oké, John, ja.
:24:38
Ik ben wat aangekomen.
:24:41
Kom op, John.
:24:41
Plaag hem niet.
:24:44
John, alsjeblieft.
:24:45
kan ik een vuurtje krijgen ?
:24:47
Dus... John, heb je niets te zeggen
tegen je verloofde ?
:24:51
Misschien tegen een vrouw van 40,
Ik begrijp het niet.
:24:53
Maar... kom op.
Praat en ik vertaal voor je, Oké ?