:54:03
John ...
:54:07
John, jeg ...
:54:10
Jeg trenger din hjelp.
:54:21
Du må tro
jeg er verdens største idiot.
:54:25
- Jeg vet at du bare vil straffe meg.
- Ja, veldig.
:54:29
Så skal du bare være ...
:54:32
... hevngjerrig?
:54:34
Ja, det kan du tro.
:54:37
Du kan ikke såre meg mer
enn jeg allerede er såret.
:54:41
Jeg tror jeg vil prøve likevel, Nadia.
:54:50
Jeg heter ikke Nadia.
:55:00
Kvinner får ikke jobb i Russland,
man blir rotet inn i noe.
:55:05
- Noe man ikke kan styre.
- Sikkert.
:55:07
- Fortsett. Jeg gleder meg allerede.
- Til hva?
:55:12
"Det er så hardt i Russland
at vi må spise hverandre."
:55:16
"Det er så kaldt at vi må dra til
England for å knulle ynkelige offer."
:55:19
Russiske kvinner har det ikke lett.
Det er en verden utenfor din hjemby.
:55:25
Gudskjelov.
:55:28
- Hva betyr "knulle"?
- Slå det opp i ordboka.
:55:33
Så kan du også se hva det
står om "kvinne som selger sex".
:55:38
- Du kan ikke bare fornærme meg.
- Der tar du feil.
:55:42
Jeg kan faktisk bare fornærme deg.
:55:45
Jeg kan fornærme deg
herfra og til politistasjonen.
:55:57
- Så Alexei ...
- Han kommer tilbake.