:24:00
Iþýk --
pasta için.
:24:03
Pekala, Nadia...
mutlu yýllar!
:24:13
Bir dakika, bir dakika.
Bir dakika.
:24:15
Önce kim olduðunuzu bilmem lâzým.
:24:17
Biz Rusuz.
:24:19
Evet biliyorum.
:24:20
Güzel.
:24:21
Ve?
:24:23
Ve ne?
Ha, en baþtan istiyorsun?
:24:25
Pekala...
:24:27
Nadia benim küçük kuzenim,
:24:29
yani küçük kuzenim deðil ama
biz "küçük kuzen" deriz.
:24:32
Oldu mu?
:24:33
Yani siz -- Her ikiniz de
Nadia'nýn kuzenlerisiniz?
:24:36
Hayýr, hayýr, hayýr, Alexei
Ýngilizce bilmiyor.
:24:41
Biz aktörüz.
:24:42
Gerçi o
aktör/müzisyen.
:24:44
Çok çok iyidir.
:24:46
Ben o kadar iyi deðilim.
Tempoya ayak uyduruyorum sadece.
:24:48
Benim salak gibi görünmeme neden oluyor.
:24:50
Benim dumanýmý atýyor.
:24:52
Yani sigara gibi deðil, anladýn mý?
:24:55
Ne?
:24:57
Siz -- Duman demez misiniz Ýngiltere'de?
:24:59
Hayýr.
:25:01
Hayýr, peki. O zaman dumanýmý atýyor
diyebilirim deðil mi?
:25:03
Yani ben Ýngiltere'ye diðer aktörlerle
birlikte þov yapmak için geliyorum.
:25:06
Ve bu Novgorod'lu manyak
herifle tanýþtým.
:25:08
Ona senden bahsettim,
piliçten, ve doðum günü pastasýndan.
:25:14
Ve iþte buradayýz!
:25:19
Peki
Ýngilitere'de ne kadar kalacaksýnýz?
:25:21
Hmm, planlar.
Yapma...
:25:24
Planlar mimlar içindir,
ya da politikacýlar için, bizim için deðil.
:25:27
Ýyi de vize gibi birþeye
ihtiyacýnýz yok mu?
:25:30
Belgelerimi mi
istiyorsun?
:25:33
-- Hayýr.
-- Evet, öyle.--
:25:38
Pekala, John, evet.
:25:40
Birkaç kilo aldým.
:25:42
Yapma John.
:25:43
Onu rahat býrak.
:25:45
John, lütfen.
:25:46
Ateþ alabilir miyim?
:25:49
Eveet... John, niþanlýna söyleyecek hiç birþeyin yok mu?
:25:53
40 yýllýk karýn olsa anlarým.
:25:56
Ama... Haydi.
Sen konuþ ben çeviririm
tamam mý?