:16:04
Comment tu te sens ?
:16:11
Comme de la merde concassée.
:16:17
Comment tu m'as trouvé ?
:16:19
J'ai commencé par Moscou.
Puis la Roumanie.
:16:23
- Ils n'arrêtaient pas de te déplacer.
- Combien de temps ça a duré ?
:16:30
- Des mois ?
- Trop longtemps.
:16:39
Des années.
:16:44
Ils me torturaient,
presque à mort.
:16:46
Puis ils me laissaient à guérir
dans une cuve pleine de sang
:16:49
pour pouvoir recommencer de plus belle.
:16:54
Ces fils de putes
auraient pu au moins
:16:56
m'arranger cette fichue jambe
pendant qu'ils y étaient.
:17:01
Où est mon poste de soudure ?
:17:18
Whistler ? Enchanté.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
:17:21
Moi, c'est Josh. Tu peux
m'appeller "Scud." Ils le font tous.
:17:36
Dis moi un truc, Skid...
:17:38
Non, vieux, c'est "Scud,"
comme dans "rude."
:17:40
Si tu veux.
:17:42
- C'est quoi ce boulot ?
- La maque-mobile ?
:17:45
Juste une petite modif de l'original.
:17:47
- Acide nitreux et des trucs comme ça.
- Ouais, je vois.
:17:49
T'as boosté le système d'échappement.
:17:51
Le tout devrait rajouter
à ce bébé pas loin de 300 chevaux.
:17:54
Tu vas faire cramer l'engin
avant la prochaine vidange.
:17:58
Où t'as déniché
cet oiseau de malheur, dis-moi ?