:17:01
Où est mon poste de soudure ?
:17:18
Whistler ? Enchanté.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
:17:21
Moi, c'est Josh. Tu peux
m'appeller "Scud." Ils le font tous.
:17:36
Dis moi un truc, Skid...
:17:38
Non, vieux, c'est "Scud,"
comme dans "rude."
:17:40
Si tu veux.
:17:42
- C'est quoi ce boulot ?
- La maque-mobile ?
:17:45
Juste une petite modif de l'original.
:17:47
- Acide nitreux et des trucs comme ça.
- Ouais, je vois.
:17:49
T'as boosté le système d'échappement.
:17:51
Le tout devrait rajouter
à ce bébé pas loin de 300 chevaux.
:17:54
Tu vas faire cramer l'engin
avant la prochaine vidange.
:17:58
Où t'as déniché
cet oiseau de malheur, dis-moi ?
:18:00
C'est quoi ton putain de problème, Papi ?
:18:02
Mon problème, c'est d'avoir dû me taper
des caillots de sang pendant 2 ans.
:18:05
Et à la sortie, je me retrouve avec
un branleur qui me sabote tout le boulot.
:18:09
On a risqué toute notre organisation
pour sauver ton cul !
:18:11
- Notre organisation ?
- Ouais.
:18:12
Notre organisation ?
C'est moi qui l'ai montée, petit merdeux !
:18:19
Les capteurs de mouvement !
Sur la trois, messieurs.
:18:22
Homme ?
:18:24
Température corporelle, 10.
je dirais suceur.
:18:34
Grillé. Ils utlisent
des fusées de magnésium.
:18:37
Ils ont pigé ton système de défense.
:18:41
Ho là, ho là, ho là.
Je te fais pas confiance...