:15:00
Detektiv Arrango.
:15:01
Jeg troede du var død eller
pensioneret.
:15:04
Jeg hører du vil snakke om
Gloria Torres.
:15:07
Kan vi tale fortroligt?
:15:09
Om hvad?
:15:10
Jeg efterforsker hendes død.
Skal vi til det, lort igen.
:15:15
Jeg vil give dig 5 minutter,
før jeg smider dig ud herfra.
:15:24
Min partner kommer om et øjeblik.
Vil du have en wienerbasse?
:15:27
Jeg vil vide hvem du arbejder for.
Hendes søster, ikke?
:15:31
Det er rigtigt.
:15:33
Jeg viste det. den tæve.
Lad mig se din billet.
:15:37
Jeg har ikke en licens,
hvis det er det du mener.
:15:41
Er her kvælende herinde?
:15:44
Er her varmt?
:15:45
Nej.
:15:47
Jeg skal lige have lidt luft.
:15:52
Lad os lige få lidt luft
og gøre det mere behageligt.
:15:56
Okay, lad mig lige få det på plads
du efterforsker mordet...
:16:00
...i Gloria Torres sagen?
:16:03
Det er rigtigt.
:16:05
Du har ikke en licens til at arbejde
som privat detektiv i Californien?
:16:10
Det er rigtigt.
:16:12
Ved du det er ulovligt at arbejde
som detektiv uden en licens?
:16:17
Gider du stoppe det pladder?
:16:19
Jeg ville bare sludre lidt.
Stop bare båndet.
:16:23
Han blokere mikrofonen alligevel.
Hvorfor sagde du ikke det?
:16:27
I de 3 år vi har brugt rummet her
har jeg måske, glemt det.
:16:31
Kom nu, gutter. Jeg er her for
at hjælpe. Snup en basse.
:16:42
Hvorfra kender du Graciella Rivers?
:16:44
Hun er en bekendt. Jeg sagde til
hende,jeg ville kikke lidt, det er alt.
:16:51
Hvis i ikke vil ha´en, så vil jeg.