:17:17
Hør nu her.
:17:19
Jeg er ligeglad, hvad hendes søster
har fortalt dig, Hr. tidligere FBI.
:17:24
Det er ikke en sag du kan li´.
:17:26
Det er ikke en glamourøs sag,
med store overskrifter.
:17:30
Der er ikke Charles Manson
eller Ted satans Bundy.
:17:34
Det en et helt almindeligt
dagligvare butik røveri.
:17:38
En idiot med et våben...
:17:39
...med det rigtige forhold mellem
nosser og hjerne, en aftrækker finger.
:17:44
Jeg lovede hende at se på sagen.
:17:46
Du ha været på sagen længe,
og et par nye øjne skader ikke.
:17:51
Jeg vil ikke gå forbi jer.
I får alle information er først.
:17:55
Jeg prøver ikke at røvrende nogen.
:17:58
Hvad vil du ha´?
:17:59
En kopi af sags mappen og en
video optagelse af gernings stedet.
:18:03
Jeg er god til gernings steder.
:18:06
Kan ikke lade sig gøre.
Hvorfor ikke?
:18:09
Hvor tit ringer denne søster til dig?
:18:12
Hver dag, weekends, ferier...
Tro det eller ej, vi har følelser.
:18:17
Det piner mig, at sige til hende
der ikke er noget nyt i sagen.
:18:21
Jeg kan få hende ud af jeres liv.
:18:23
Jeg siger jeg har set på sagen, I gør
jeres arbejde, hun stopper ringeiet.
:18:30
Du har altid været rigtig god
på gernings stedet.
:18:33
Men lede ordet er : "var"
Er du stadig god?
:18:36
Giv mig bare en kopi af båndet
det er alt.
:18:42
Vi har mere end blot et bånd
af gernings stedet.
:18:45
Vi har hele forbrydelsen.
:18:48
Tag basserne med. Kom med.
:18:55
Det er Kyungwon Kang, ejeren.
:18:58
Nu laver han sin sidste handel.
Hun kommer ind for at købe slik.