:10:09
Morgen, Terry.
:10:11
Morgen?
Es ist 2 Uhr nachmittags, Buddy.
:10:15
Solange mein Alter Schecks schickt,
ist es immer so spät, wie ich will.
:10:19
- Wie du meinst.
- Ach, übrigens, pass auf.
:10:22
Da ist wer auf deinem Boot.
:10:26
Sie kam vor 10 Minuten.
Sah harmlos aus. Ich hab nichts gesagt.
:10:31
Sieht besser als harmlos aus!
:10:39
Kann ich was für Sie tun, Miss?
:10:42
Ich suche Terry McCaleb.
:10:47
Sie stehen vor ihm.
:10:48
Graciella Rivers.
:10:51
Ich habe in der Presse über Sie
gelesen, in der "Was wurde aus"-Rubrik.
:10:56
Sie wissen schon, im Lokalteil.
:10:58
Sie sind nicht die Erste, die auf
der Suche nach mir hergekommen ist.
:11:02
Ich sollte Ihnen einen Privatdetektiv
empfehlen, der Sie nicht ausnimmt.
:11:06
Es heiBt, Sie sind der Beste und Sie
hassen es, wenn jemand davonkommt.
:11:11
Sie haben doch sicher gelesen,
dass ich pensioniert bin, Miss Rivers.
:11:15
Graciella.
:11:17
Graciella.
:11:18
- Ich denke, Sie können mir helfen.
- Inwiefern?
:11:22
- Vielleicht helfen Sie so sich selbst.
- Ich brauche kein Geld.
:11:25
Ich wollte Ihnen keins anbieten.
:11:35
Lhre Schwester?
:11:37
- Und ihr Sohn.
- Und wer...?
:11:39
- Wie bitte?
- Wer von ihnen ist tot?
:11:43
Meine Schwester.
:11:45
Gloria Torres. Glory.
:11:48
Und ihr Sohn heiBt Raymond.
:11:52
- Ich kann Ihnen nicht helfen.
- Bitte sehen Sie es sich noch mal an.
:11:56
Nur 1-mal, dann lasse ich Sie in Ruhe.