:57:01
Gib mir eine Pinzette,
er hat was im Mund.
:57:06
- Es ist eine Kugel.
- Die stammt aber nicht von einer 9mm.
:57:12
- Sieht für mich wie eine 38er aus.
- Warum hat er eine 38er-Kugel im Mund?
:57:16
Aus demselben Grund, aus dem er
auf der Zuständigkeitsgrenze liegt.
:57:19
Hier will uns jemand verarschen.
:57:22
Also, ich persönlich steh drauf,
verarscht zu werden...
:57:25
Der Fall ist für mich abgeschlossen.
:57:27
Sie haben Angst, oder, Arrango?
:57:30
- Ich habe Angst?
- Ja.
:57:32
Wovor denn?
:57:33
Davor, dass ich den Fall löse. Es ist
Ihnen egal, ob jemand getötet wird.
:57:38
- Hauptsache, ich löse den Fall nicht.
- Was geht Sie der Fall überhaupt an?
:57:43
Erinnern Sie sich an Gloria Torres,
das Opfer, das Ihnen scheiBegal war?
:57:47
Ich habe jetzt ihr Herz.
Das ist der Grund.
:57:49
Richtig, ich lebe, weil sie tot ist.
Darum stecke ich in diesem Fall.
:57:53
Sie sind ein Arschloch und können eben
nicht anders. Aber ich bleibe dran.
:57:58
So lange, bis wir den Kerl haben.
:58:01
Ganz egal, ob mit Ihnen, mit ihm
oder sonst wem. Ich bleibe dran.
:58:06
Hauen Sie bloB ab! Lassen Sie sich
doch einen Schwanz transplantieren!
:58:09
Das ist ein Interessenkonflikt.
:58:12
- Schon mal daran gedacht?
- Diese Nervensäge.
:58:17
- Wie viel schulde ich dir, Buddy?
- Keine Ahnung, 200 oder so.
:58:21
Das klingt korrekt.
:58:26
- Nimmst du einen Scheck?
- Ja, sicher.
:58:29
Du siehst beschissen aus, Mann.
Du solltest mal eine Runde pennen.
:58:32
Ja, danke. Mach ich.
:58:36
- Auf wen soll ich ihn ausstellen?
- Jasper. Jasper Noone. N-O-O-N-E.
:58:41
Ja, ich kenne deinen Nachnamen.
Aber Jasper?
:58:44
Ich sehe mehr wie Buddy
als wie Jasper aus, nicht?
:58:47
Ja.
:58:50
Mach ein Nickerchen.