1:15:01
Und?
1:15:04
Ich bin noch nicht ganz sicher,
aber es sieht gut aus.
1:15:07
Ok. Wann wissen Sie's?
1:15:11
Ich hoffe, bald.
1:15:17
Danke.
1:15:20
Für alles, was Sie getan haben.
1:15:22
Ich bin beeindruckt.
1:15:24
Das habe ich von meinem Dad gelernt.
1:15:27
Früher ging er oft
mit Glory und mir fischen.
1:15:31
Sehr oft.
1:15:32
Als wir noch klein waren.
1:15:34
Jetzt sind beide nicht mehr da.
1:15:38
Aber ich bin froh, dass ich wieder
lächeln kann, wenn ich an sie denke.
1:15:43
Das konnte ich am Anfang nicht.
1:15:45
Das ist eine coole Knarre,
Mr. McCaleb.
1:15:52
- Raymond...
- Ach, du Sch... nicht.
1:15:56
Du darfst eine Waffe nie anrühren.
1:15:59
Siehst du? Du kannst sie dir ansehen.
1:16:02
Das ist eine 8-schüssige
Smith & Wesson.
1:16:05
Aber niemals anrühren. Ich hätte
sie nicht offen liegen lassen dürfen.
1:16:08
Du darfst nie damit spielen.
Bleib sitzen. Verstanden?
1:16:14
Was ist das?
1:16:19
Ein Nummerncode, den ich mal knacken
wollte, aber es war nicht zu schaffen.
1:16:25
Die "Codekiller"-Morde gehen weiter,
Polizei und FBI tappen im Dunkeln.
1:16:30
- Da ist keine 1.
- Was?
1:16:33
Da ist keine 1.
1:16:35
"9-0-3-4-7-2-5-6-8. "
1:16:38
Es sind alle Ziffern da, nur keine 1.
1:16:41
Ja, komisch, nicht? Keine 1.
1:16:44
Komm, Kleiner, wir müssen los.
Es ist höchste Zeit.
1:16:47
- Können wir nicht noch bleiben?
- Nein.
1:16:50
- Wir müssen los. Es ist schon spät.
- Aber ich will nicht.
1:16:54
Wir müssen aber fahren. Ok?
1:16:57
Wollt ihr beide gehen
und mich ganz alleine essen lassen?