:14:01
Μακέιλεμπ. 'Ηρθα για
την υπόθεση Γκλόρια Τόρες.
:14:12
Ανεβείτε τη σκάλα,
η πρώτη πόρτα δεξιά.
:14:24
Κύριε Μεκέιλεμπ.
:14:27
'Ημουν σίγουρος ότι ήσουν
νεκρός ή στη σύνταξη τώρα.
:14:29
Θες να μου μιλήσεις
για την Γκλόρια Τόρες, είπες.
:14:33
Μπορούμε να μιλήσουμε
ιδιαιτέρως;
:14:36
-Ερευνώ το θάνατό της.
-'Αντε πάλι τα ίδια!
:14:40
Θα σου δώσω 5'.
Πριν σε πετάξω έξω από δω.
:14:48
-Ο συνεργάτης μου έρχεται.
-Θες ένα ντόνατ;
:14:52
Θέλω να μάθω για ποιον δου-
λεύεις. Για την αδελφή της;
:14:57
Το ήξερα!
Να δω την άδειά σου.
:15:01
Δεν έχω άδεια.
:15:05
Είναι αποπνικτικά εδώ μέσα;
:15:08
Ζεσταίνεσαι;
:15:11
Ας βάλουμε λίγο αέρα.
:15:15
Να έχουμε λίγο αέρα
για να είμαστε πιο άνετα.
:15:19
Για να καταλάβω. Ερευνάς
τη δολοφονία...
:15:24
...της Τόρες.
:15:28
Και δεν έχεις άδεια ιδιωτικού
ντετέκτιβ στην Καλιφόρνια.
:15:35
Είναι παράνομο να κάνεις
τον ντετέκτιβ χωρίς άδεια.
:15:40
Κόψε τις μαλακίες!
:15:42
Να σου μιλήσω ήθελα μόνο.
Και κλείσε το μαγνητόφωνο.
:15:46
-Ακουμπά στο μικρόφωνο.
-Γιατί δεν μου το είπες;
:15:49
Σε 3,5 χρόνια που ανακρίνουμε
κόσμο εδώ, ίσως το ξέχασα.
:15:53
'Ηρθα να βοηθήσω.
Πάρτε ένα ντόνατ.