:23:06
Η ντετέκτιβ Ουίνστον είπε
να την περιμένετε εδώ.
:23:21
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΛΥΝΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΦΟΝΟΥΣ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ
:23:31
Για κοίτα, ο Τέρι Μακέιλεμπ.
:23:36
Αυτό θα πει έκπληξη.
:23:43
Μια χαρά είσαι.
:23:47
Εσύ είσαι μια χαρά.
:23:48
'Εμαθα ότι έβαλες
καινούργια καρδιά.
:23:51
Είμαι καλά, όμως.
:23:58
Πώς είσαι, μωρό μου;
:24:01
Ξέρεις, τα γνωστά.
:24:04
Τι γίνεται. Είσαι
ιδιωτικός ντετέκτιβ τώρα;
:24:07
'Οχι, κάνω χάρη σε μια φίλη.
:24:11
Ποια υπόθεση είναι;
:24:12
Τζέημς Κορντέλ. Ληστεία
σε μηχάνημα αναλήψεων.
:24:18
22 Ιανουαρίου. Τον σκότωσε
ένας τύπος με μάσκα του σκι.
:24:24
Σε ποια φίλη κάνεις τη χάρη;
:24:28
Στη Γκρασιέλα Ρίβερς. Η αδελφή της
σκοτώθηκε δύο εβδομάδες μετά.
:24:34
Επίσης από κάποιον με μάσκα
του σκι.
:24:36
Πράγματι συνδέονται;
:24:39
Είναι ο ίδιος.
Δεν κάνει για σένα, όμως.
:24:42
'Ενα απόβρασμα με όπλο.
Την τρίτη φορά, ξόφλησε.
:24:46
Τι εννοείς;
:24:47
Ο τύπος έχει δύο καταδίκες,
με την τρίτη τρώει ισόβια.
:24:51
'Ετσι αντί ν'αφήνει μάρτυρες,
τους σκοτώνει.
:24:54
Ληστεία ή φόνος, γι'αυτόν
η ποινή είναι η ίδια.
:24:59
Μίλησα στην αστυνομία
και μου έδειξαν μια κασέτα...