:24:01
Ξέρεις, τα γνωστά.
:24:04
Τι γίνεται. Είσαι
ιδιωτικός ντετέκτιβ τώρα;
:24:07
'Οχι, κάνω χάρη σε μια φίλη.
:24:11
Ποια υπόθεση είναι;
:24:12
Τζέημς Κορντέλ. Ληστεία
σε μηχάνημα αναλήψεων.
:24:18
22 Ιανουαρίου. Τον σκότωσε
ένας τύπος με μάσκα του σκι.
:24:24
Σε ποια φίλη κάνεις τη χάρη;
:24:28
Στη Γκρασιέλα Ρίβερς. Η αδελφή της
σκοτώθηκε δύο εβδομάδες μετά.
:24:34
Επίσης από κάποιον με μάσκα
του σκι.
:24:36
Πράγματι συνδέονται;
:24:39
Είναι ο ίδιος.
Δεν κάνει για σένα, όμως.
:24:42
'Ενα απόβρασμα με όπλο.
Την τρίτη φορά, ξόφλησε.
:24:46
Τι εννοείς;
:24:47
Ο τύπος έχει δύο καταδίκες,
με την τρίτη τρώει ισόβια.
:24:51
'Ετσι αντί ν'αφήνει μάρτυρες,
τους σκοτώνει.
:24:54
Ληστεία ή φόνος, γι'αυτόν
η ποινή είναι η ίδια.
:24:59
Μίλησα στην αστυνομία
και μου έδειξαν μια κασέτα...
:25:03
...αλλά δεν μου δίνουν
το φάκελο.
:25:08
Θα τον έδωσαν σ'εσένα, όμως.
:25:13
Μου χρωστάς μια μικρή χάρη.
:25:16
Το ξέρω αυτό.
:25:19
'Οταν μου έδωσε τη σύλληψη
του Νεκροταφείου...
:25:22
...με έβαλες στη λέσχη
των αντρών. Δεν το ξέχασα.
:25:28
Αυτό σημαίνει ναι;
:25:33
Τέρι Μακέιλεμπ.
:25:38
Είμαστε τυχεροί που
η τράπεζα είχε δύο κάμερες.
:25:41
Ο δράστης είναι εκεί πίσω.
:25:43
Δεν φοράει ακόμη τη μάσκα,
αλλιώς ο Κορντέλ θα'χε φύγει.
:25:47
Η&Κ 9 χιλιοστών, το ίδιο
μοντέλο όπως στον άλλο φόνο.
:25:54
Σταμάτα εκεί!
Πήγαινε λίγο πίσω.