:16:03
...sobre la muerte de Gloria Torres.
:16:06
Es verdad.
:16:07
Y no tienes licencia de investigador
privado en California?
:16:13
Así es.
:16:15
Sabes que es un crimen ejercer
de investigador privado sin licencia?
:16:20
Déjate de estupideces.
:16:22
Yo sólo quería hablar.
Y apaga la cinta.
:16:26
Se recargó en el micrófono,
no va a captar nada.
:16:29
Por qué no me dijiste?
:16:30
En los 31 años que llevamos aquí,
quizá lo olvidé.
:16:34
Por favor. Sólo vine a ayudarles.
Cómanse una dona.
:16:44
De dónde conoces a Graciella Rivers?
:16:47
Es una conocida. Le dije
que me informaría. Eso es todo.
:16:54
Si Uds. no se van a comer una, yo sí.
:17:20
Mira.
:17:22
No me importa lo que su hermana
te haya dicho, ex investigador del FBl.
:17:26
Éste no es de los casos que te gustan.
:17:29
No es un caso glamoroso,
no vas a salir en primera plana.
:17:33
No se trata de Charles Manson
ni del maldito Ted Bundy.
:17:37
Fue un robo ordinario
de una tienda miscelánea.
:17:40
Un idiota con una pistola y...
:17:42
...con la proporción correcta de pelotas
y cerebro la mató y ya.
:17:46
Sí, pero le dije que investigaría.
:17:49
Ya llevan dos meses en esto
y un par de ojos nuevos pueden servir.
:17:53
No quiero publicidad. Les daré primero
toda la información a Uds.
:17:58
No estoy tratando de ganarle a nadie.