:52:00
Pero por eso tú eres un policía famoso
y yo soy un fracasado.
:52:06
Tú no eres un fracasado.
:52:08
No te preocupes, Terry.
Sólo mi mamá tiene que negármelo.
:52:14
Mis amigos pueden decirme la verdad.
:52:33
Sra. Cordell?
:52:35
Yo soy Terry McCaleb. La llamé.
:52:37
Es un mal momento?
:52:40
-Hay momentos buenos?
-No me expresé bien. Podemos hablar?
:52:45
Ése es su compañero en el auto?
:52:50
Sí.
:52:52
Yo quería contratar un investigador,
pero no tenía dinero.
:52:56
No podía darme el lujo
de hallar al asesino.
:52:59
Ud. es de la policía?
:53:01
No, soy un agente del FBl retirado.
:53:03
Pero soy amigo de la familia
de la mujer que murió en Canoga Park.
:53:08
Creemos que es el mismo asesino.
:53:11
Ya veo.
:53:13
Primero, quiero decirle que lo siento.
Ya sé que soy un extraño, pero...
:53:18
...revisé todos los archivos
y James parecía ser un buen hombre.
:53:22
Es curioso oír el nombre James.
Todos lo llamaban Jimmy.
:53:26
Y era un hombre muy bueno.
:53:29
En qué le puedo ayudar?
:53:33
Mire esta fotografía.
Reconoce a esta mujer?
:53:37
-Pudo haberla conocido él?
-Yo creo que no.
:53:40
-Es la víctima de Canoga Park?
-Así es.
:53:45
Ése es su hijo?
:53:48
No entiendo.
:53:50
Cómo pudo haberla conocido?
Está insinuando que eran...?
:53:53
-No, nada por el estilo.
-Entonces?
:53:57
Nosotros creemos que su esposo y la Sra.
Torres quizá conocieron al asesino...