:49:01
Luin lehdestä joidenkin jättäneen
viestejä sinulle. Se ei ole autolla ajoa.
:49:07
Ainoastaan yksi, oikeastaan,
on koskaan jättänyt minulle viestejä.
:49:13
Anteeksi, työnnän nokkani
siihen, tiedän.
:49:16
Kytketty.
:49:18
Mitä?
:49:20
Kun olin pelini huipulla,
tunsin kuin olisin kytketty joka asiaan.
:49:25
Uhriin, tappajaan,
rikospaikkaan.
:49:28
Kaikkeen.
:49:30
Tunsin sen kaiken olevan osan minua.
Se alkaa taas tuntumaan siltä.
:49:37
Siistiä.
:49:40
Kerron sinulle. Ajaminen on ok
koska paskoisin housuihini.
:49:48
Varmasti.
:49:50
Mutta sinä olet kuuluisa kyttä
ja minä olen venerenttu. Luuseri.
:49:56
Buddy, et ole looseri.
:49:58
Ei se mitään, Terry.
Vain äitini tarvii sanoa tuo.
:50:03
Ystäväni voivat puhua totta.
:50:21
Rouva Cordell?
:50:23
Olen Terry McCaleb. Soitin sinulle.
:50:25
Tulinko huonoon aikaan?
:50:27
- Onko hyvää aikaa?
- Huono sanavalinta. Voimmeko puhua?
:50:33
Onko tuo parisi tuolla autossa?
:50:37
Joo.
:50:39
Halusin palkata tutkijan,
mutta minulla ei ollut varaa.
:50:43
Ei ollut varaa selvittää
kuka tappoi hänet.
:50:47
Tyskenteletkö poliisille?
:50:48
En, olen eläkkeellä oleva FBI agentti.
:50:50
Olen myös Canoga puistossa tapetun
naisen perheen ystävä.
:50:55
Uskomme sen olevan sama pyssymies.
:50:57
Aijaa.
:50:59
Haluaisin sanoa sinulle kuinka pahoillani olen.
Se on vain vaikeaa tuntemattomalta...