:18:02
On a le crime.
:18:05
Apporte les beignets.
:18:12
Kyungwon Kang, le propriétaire.
:18:14
Il va faire sa dernière vente.
Elle achète des bonbons. Dingue, non?
:18:20
Pour son fils.
:18:22
Et le voilà!
:18:27
Il ramasse les douilles.
:18:32
Tu verras pas ça dans Vidéo-gag,
:18:36
- Il n'y a pas de son?
- Non. Le mec parle tout seul.
:18:41
- Vous me le repassez au ralenti?
- Attends, c'est pas fini.
:18:45
Voilà le mec qu'on appelle
le Bon Samaritain. Regarde.
:18:49
Il va et vient, il cherche
des pansements, je suppose.
:18:55
Il en trouve pas, alors il utilise
des serviettes en papier.
:18:59
Comme tu vois,
il ne fait jamais face à la caméra.
:19:03
Quand il a fini, il ressort,
appelle police secours...
:19:07
et se casse.
:19:09
Sur la bande, il a un accent latino.
Sans doute un clandestin.
:19:13
Dommage.
:19:16
C'est allé si vite qu'il a dû
voir la voiture, ou même le tireur.
:19:20
On a mis des affiches,
vu les radios hispaniques. Rien.
:19:25
- Je peux?
- Tant que tu voudras.
:19:38
Appuyer sur pause,
ça va pas l'aider.
:19:45
32 dollars dans la caisse.
:19:48
Regardez. Il a cligné de l'oeil.