:29:30
Vous avez fini?
:29:47
Au bon vieux temps,
tiens bon la route!
:29:51
T'as pas bonne mine.
:29:55
- Tu fais quoi, demain?
- Comme d'hab, je glande.
:30:00
J'ai besoin d'un chauffeur.
10 dollars de l'heure, nourri.
:30:04
- Une enquête en vue?
- J'ai dit chauffeur, pas associé.
:30:08
Ça marche. Quelle voiture?
:30:11
La tienne et je paie l'essence,
ou la mienne et je vais derrière...
:30:15
- à cause des airbags.
- Pour ta poitrine?
:30:19
La mienne, ça fera moins chauffeur
avec toi derrière.
:30:24
Demain matin.
:30:27
Tu as l'air crevé, Terry.
Faut dormir!
:30:55
Vous le méritez pas.