:47:02
Ce n'est rien, mais...
:47:04
Glory portait toujours un bijou.
Comme un porte-bonheur.
:47:09
Elle ne l'enlevait jamais.
:47:11
La police m'a rendu ses affaires,
et ça n'y était pas.
:47:15
Qu'était-ce?
:47:16
Une simple boucle d'oreille
en forme de crucifix.
:47:24
Ça a un sens?
:47:28
Non. Certains tueurs
prennent des souvenirs, j'imagine.
:47:34
C'est malsain.
Ça va?
:47:37
Je dois rentrer
prendre mes médicaments.
:47:40
Nous devons y aller aussi.
Raymond a des devoirs.
:47:44
Raymond!
:47:45
On y va!
:47:48
Dis merci à M. McCaleb.
:47:59
Dis merci.
:48:09
Et il prend la boucle d'oreille.
:48:19
Tu travailles demain. A 6 h.
:48:30
Qui a envie d'aller dans le désert?
:48:34
On suit les indices.
:48:36
Ils mènent jamais à la plage?
:48:39
Ils mènent où ils mènent.
Souvent près du point de départ.
:48:47
Faut que je te demande, Terry.
:48:50
Quel effet ça faisait?
:48:52
A l'époque où tu poursuivais
tous ces barjos?
:48:56
C'était mon boulot.
:48:58
Arrête. Conduire un camion,
c'est un boulot.