:46:03
Nous pensons
que c'est le même assassin.
:46:06
Pourquoi aurait-elle connu Cordell?
:46:08
Ils se sont trouvés
au mauvais endroit.
:46:11
L'enquête est menée
selon la théorie...
:46:15
que les lieux étaient choisis,
les victimes prises au hasard.
:46:19
Je crois que c'est le contraire.
:46:20
Ce n'est pas "où" qui compte,
mais "qui".
:46:24
- Mais il a pris l'argent.
- Ecoutez-moi jusqu'au bout.
:46:28
Cordell et votre soeur
devaient avoir un lien.
:46:31
Il y a un recoupement entre eux,
et avec le tueur.
:46:36
Je ne vous suis pas.
:46:38
Au FBI, on appelait ça
"enquête de criblage".
:46:42
- C'est mon travail ici.
- Enquête de criblage?
:46:57
Une chose m'a toujours troublée.
:47:02
Ce n'est rien, mais...
:47:04
Glory portait toujours un bijou.
Comme un porte-bonheur.
:47:09
Elle ne l'enlevait jamais.
:47:11
La police m'a rendu ses affaires,
et ça n'y était pas.
:47:15
Qu'était-ce?
:47:16
Une simple boucle d'oreille
en forme de crucifix.
:47:24
Ça a un sens?
:47:28
Non. Certains tueurs
prennent des souvenirs, j'imagine.
:47:34
C'est malsain.
Ça va?
:47:37
Je dois rentrer
prendre mes médicaments.
:47:40
Nous devons y aller aussi.
Raymond a des devoirs.
:47:44
Raymond!
:47:45
On y va!
:47:48
Dis merci à M. McCaleb.
:47:59
Dis merci.