:53:06
La voilà.
:53:10
Il y a des bibelots favoris de votre
mari? Cette tasse, rien de ce genre?
:53:15
J'ai donné mon sang
:53:16
Si vous notiez
les habitudes de votre mari...
:53:20
Attendez, ses lunettes de soleil.
:53:22
Accrochées au rétroviseur,
à un cordon. Elles n'y sont plus.
:53:27
Quel genre de lunettes?
:53:28
Des Wayfarer.
Il les avait depuis des années.
:53:33
Ça veut dire quoi?
:53:36
Je demande ce que ça veut dire.
:53:39
Sans doute rien.
:53:42
Je vous appelle s'il y a du nouveau.
:53:50
Doucement.
Qu'est-ce qui se passe?
:53:55
Tu vas bien?
:54:00
J'ai vu le tueur.
:54:03
Au distributeur où Cordell a été tué.
:54:08
C'est de la folie.
C'est le dernier endroit où il irait.
:54:12
Ça correspond au profil.
:54:15
Quel profil?
:54:18
Conduis-moi au bureau du shérif.
:54:22
Je ne comprends pas.
Pourquoi le tueur reviendrait-il...
:54:29
OK, je conduis.
:54:36
- Tu commences à piger.
- Je vais demander une augmentation.
:54:41
Et une pension d'invalidité?
:54:44
Le lieutenant Winston est sortie.
Il y a un message?
:54:48
McCaleb est passé.
:54:51
Elle voulait vous voir.