:54:00
J'ai vu le tueur.
:54:03
Au distributeur où Cordell a été tué.
:54:08
C'est de la folie.
C'est le dernier endroit où il irait.
:54:12
Ça correspond au profil.
:54:15
Quel profil?
:54:18
Conduis-moi au bureau du shérif.
:54:22
Je ne comprends pas.
Pourquoi le tueur reviendrait-il...
:54:29
OK, je conduis.
:54:36
- Tu commences à piger.
- Je vais demander une augmentation.
:54:41
Et une pension d'invalidité?
:54:44
Le lieutenant Winston est sortie.
Il y a un message?
:54:48
McCaleb est passé.
:54:51
Elle voulait vous voir.
:55:01
Arrive le plus vite possible,
:55:05
Je n'ai pas entendu le début.
:55:07
Je disais : nous avons Bolotov,
:55:27
- Reste ici, Buddy.
- C'est nul!
:55:30
Les éboueurs l'ont trouvé.
Il doit être là depuis tôt ce matin.
:55:34
- Que font-ils ici?
- Ici, c'est la frontière.
:55:39
Au sud, ça dépend du LAPD,
au nord, du shérif.
:55:42
On ne sait pas qui est habilité.
:55:50
Félicitations, vieux!
:55:52
Tu l'as fait sortir du bois.
Ce con s'est flingué.
:55:56
Un HK 9mm.
:55:58
Comme les deux meurtres.
Le labo confirmera.