:56:04
- De quoi parlez-vous?
- Il dit que l'enquête est close.
:56:09
Bolotov n'a pas le profil.
:56:11
- Le profil?
- D'un tueur en série.
:56:15
Le type traque ses victimes,
les tue devant l'objectif...
:56:18
- puis prend des trophées.
- Qu'est-ce que tu racontes?
:56:23
J'ai été au distributeur.
Le tueur était derrière moi.
:56:26
Avec les lunettes de Cordell,
la croix de Gloria.
:56:31
Elles ressemblaient à ca?
:56:38
Appelle-le comme tu veux.
On le tient.
:56:45
- Il avait les cheveux longs.
- Une perruque, peut-être?
:56:50
- Tu veux t'asseoir?
- Non, ça va.
:56:53
- Si tu t'allongeais, Terry?
- Arrango, boucle-la!
:57:01
Un objet dans la bouche.
:57:07
- Une balle.
- Pas d'un 9 mm.
:57:12
- Je dirais un .38
- Pourquoi se la mettre dans la bouche?
:57:17
C'est comme sa mort
à la limite des zones.
:57:20
Quelqu'un tire nos ficelles.
:57:22
Moi, j'aime bien qu'on me les tire.
:57:25
Pour moi, l'enquête est close.
:57:27
Tu t'inquiètes, Arrango?
:57:33
Que je trouve la solution.
Qui est blessé ou tué, tu t'en fous.
:57:38
- Tant que ce n'est pas moi qui trouve.
- Qu'est-ce que t'en as à foutre?
:57:43
Gloria Torres, la victime dont t'avais
rien à foutre?
:57:47
J'ai son coeur.
Voilà ce que j'en ai à foutre.
:57:50
Je vis parce qu'elle est morte.
Alors, ça me concerne.
:57:54
Tu es un con et t'y peux rien,
mais je vais suivre cette affaire.
:57:59
Jusqu'à ce qu'on ait le type.