:40:01
Lo so, ma ora sappiamo cose
che allora non sapevamo.
:40:05
Quali cose?
:40:07
C'è stato un furto nella Mason Street,
a circa quattro isolati da qui.
:40:12
- E li che ha preso la pistola?
- Quale pistola?
:40:16
E il 7 febbraio? Suppongo abbia
un alibi anche per quella sera.
:40:20
Non so, quella sera.
:40:23
Si, invece!
:40:24
E la sera in cui sei entrato da Kang
e hai ucciso due persone.
:40:29
Chi sei tu?
:40:31
Non sei uno sbirro. Gli sbirri
girano in coppia. Chi sei?
:40:36
Sono il Cavaliere Solitario.
E ora siediti.
:40:50
Niente distintivo.
Visto? Non sei uno sbirro.
:40:56
"Terrell McCaleb".
:40:59
Magari un giorno di questi
ti vengo a trovare.
:41:02
Va bene?
:41:24
Non è il momento.
Lo richiamo io.
:41:27
L'alibi di Bolotov non è solido.
Riflettici.
:41:31
Se anche avessi un distintivo,
sarebbe quello sbagliato.
:41:34
Mi piace per questo.
:41:36
Bolotov è un ex galeotto. Avrebbe
potuto farlo per mille motivi.
:41:40
Dovresti spiccare lo stesso
un mandato.
:41:43
- Lei chi diavolo sarebbe?
- Buddy, il socio di Terry.
:41:46
- Più o meno.
- Magnifico!
:41:47
Torniamo a Bolotov.
:41:50
Ho già mandato un'auto
a casa sua. E sparito.
:41:53
Ho toccato un punto dolente.
:41:55
Ricordi quel tenente che ora è
il mio capitano? Non è contento.
:41:59
Non vuole più sentire
parlare di te.