:48:00
- Ci vediamo.
- Dammi lo zaino.
:48:08
E prende l'orecchino.
:48:12
Ehi, Buddy!
:48:17
Che c'è?
:48:19
Domani si lavora, alle sei in punto.
:48:22
Va bene. Come vuoi.
:48:30
Chi ci vuole andare
nel deserto?
:48:33
Andiamo dove ci portano
gli indizi.
:48:35
E nessun indizio ci porta
in spiaggia?
:48:38
Ci guidano dove ci guidano. Di solito
vicino al posto da cui erano partiti.
:48:46
Devo chiedertelo, Terry.
:48:50
Come ti sentivi?
:48:51
Ai vecchi tempi, quando te la vedevi
con tutti quei maniaci?
:48:56
Era il mio lavoro.
:48:57
E dai! Voglio dire, guidare
un camion, quello è un lavoro.
:49:01
Tutti quei killer
a cui davi la caccia.
:49:04
Alcuni ti lasciavano persino messaggi,
ho letto. Non è come guidare un camion!
:49:09
Veramente solo uno
mi ha mai lasciato dei messaggi.
:49:15
Scusa, sto ficcando
il naso, lo so.
:49:19
In sintonia.
:49:21
Come?
:49:23
Quando ero in gran forma
mi sentivo in sintonia con tutto.
:49:28
Con la vittima, il killer,
la scena del delitto.
:49:31
Tutto quanto.
:49:33
Diventava tutto parte di me. E ora sto
iniziando a sentirmi di nuovo cosi.
:49:39
Forte.
:49:43
Ti diro una cosa. Fare l'autista mi
sta bene perché io me la farei addosso!
:49:51
Sul serio.
:49:53
Ecco perché tu sei un poliziotto famoso
e io un topo di porto, un perdente.
:49:58
Buddy, tu non sei un perdente.