:49:01
Tutti quei killer
a cui davi la caccia.
:49:04
Alcuni ti lasciavano persino messaggi,
ho letto. Non è come guidare un camion!
:49:09
Veramente solo uno
mi ha mai lasciato dei messaggi.
:49:15
Scusa, sto ficcando
il naso, lo so.
:49:19
In sintonia.
:49:21
Come?
:49:23
Quando ero in gran forma
mi sentivo in sintonia con tutto.
:49:28
Con la vittima, il killer,
la scena del delitto.
:49:31
Tutto quanto.
:49:33
Diventava tutto parte di me. E ora sto
iniziando a sentirmi di nuovo cosi.
:49:39
Forte.
:49:43
Ti diro una cosa. Fare l'autista mi
sta bene perché io me la farei addosso!
:49:51
Sul serio.
:49:53
Ecco perché tu sei un poliziotto famoso
e io un topo di porto, un perdente.
:49:58
Buddy, tu non sei un perdente.
:50:00
Non fa niente. Solo mia madre
è obbligata a consolarmi.
:50:06
I miei amici possono dirmi
la verità.
:50:24
Signora Cordell?
:50:26
Sono Terry McCaleb. L'avevo chiamata.
Capito in un brutto momento?
:50:30
- Ne esistono forse di buoni?
- Pessima scelta di parole. Parliamo?
:50:35
E il suo socio quello in macchina?
:50:40
Si.
:50:42
Volevo assumere un investigatore
ma non potevo permettermelo.
:50:46
Non posso permettermi di sapere
chi lo ha ucciso!
:50:49
Lei è della polizia?
:50:51
No, sono un agente
dell'FBI in pensione.
:50:53
Ma sono anche un amico di famiglia
della donna uccisa a Canoga Park.
:50:58
- Pensiamo si tratti dello stesso uomo.
- Capisco.