:37:01
Het is zijn tijdskaart. Hij klokte uit
na de moord op Cordell.
:37:05
Dat kan een vriend gedaan hebben.
- Ja, dat is waar.
:37:09
Ik weet nog steeds niet waarom we hier zijn.
:37:12
Hier werkt hij. Ik ga een
praatje met hem maken.
:37:22
Okay.
- Waar ga je naartoe?
:37:25
Ga jij maar achter hem aan, ik dek je wel.
Goeie smeris, slechte smeris?
:37:29
Nee. Blijf bij de auto.
- Kom op, kerel. Starsky en Putz.
:37:34
Wat verwacht je daar binnen?
:37:37
Niets. Dit is enkel schijn.
Houd dit even vast. Bedankt.
:37:57
Kan ik u helpen?
:37:59
Mijn naam is McCaleb.
:38:02
Ik zet het afdelingsondezoek van
3 februari door de sheriff verder.
:38:08
Een momentje, alstublieft.
:38:12
Mr Toliver? Ene Mr McCaleb van
de afdeling van de sheriff is hier.
:38:18
We zijn verschrikkelijk druk, Mr McCaleb.
- Ik zal meteen ter zake komen dan.
:38:23
Een paar maanden geleden vroegen
een paar agenten je naar een werknemer.
:38:27
Bolotov?
- Ja.
:38:29
Ik zit op die zaak.
Ik wil graag wat meer aanwijzingen hebben.
:38:32
Ik vertel je wat ik hen verteld heb.
:38:34
Bolotov werkte die dag.
Je kunt zijn tijdskaarten zien.
:38:39
Hoeveel werknemers
zijn hier tegelijkertijd?
:38:43
Vijf-en-tachtig.
:38:44
Is het mogelijk dat een van hen
voor hem geklokt heeft?
:38:49
We bestaan 16 jaar.
Het is al eens gebeurd.
:38:52
Is hij er vandaag?
:38:55
Ja, dat is hem daar.