:41:21
Niet nu. Ik ga terug naar hem.
:41:24
Bolotov's alibi is niet waterdicht.
Denk er eens over.
:41:28
Zelfs als je een insigne had
zou ik de verkeerde zijn.
:41:31
Daarom vind ik hem aardig.
:41:33
Bolotov is een oud veroordeelde. Hij had dat
voor elke willekeurige reden kunnen doen.
:41:37
Je zou 'm toch moeten laten ophalen.
:41:40
Wie ben jij verdomme?
- Buddy, de partner van Terry.
:41:43
Een soort van tenminste.
- Geweldig.
:41:44
Laten we teruggaan naar Bolotov.
:41:47
Ik heb al een auto naar zijn
flat gestuurd. Hij is weg.
:41:50
Ik heb een zenuw geraakt.
:41:52
Herinner jij je mijn brigadier, die nu
mijn commissaris is? Hij is niet blij.
:41:56
Hij wil niets meer
van je horen.
:41:59
Terry heeft hier heel hard aan gewerkt.
We hebben dat allebei gedaan.
:42:02
Hou je kop!
:42:06
Dus...
:42:07
hij wil de tapes en de boeken met de moorden
meteen morgenvroeg terug.
:42:13
Heb je dan genoeg tijd om
ze te kopieren?
:42:16
Heb ik al gedaan. Bedankt.
:42:19
Ga naar huis, je ziet er niet uit.
:42:21
Wacht even.
:42:25
De liplezer is er 90% zeker van dat
de schutter "Vrolijke Valentijnsdag" zei.
:42:30
Vrolijke Valent....
:42:32
Dat klinkt anders dan de gemiddelde
schutter, niet?
:42:37
Wat is het gemiddelde tegenwoordig?
:42:41
Niet veel man.
:42:55
Vrolijke Valentijnsdag.